Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo y una o más partículas (preposiciones o adverbios) que, al unirse, adquieren un significado diferente al del verbo por sí solo. Estos son muy comunes en el inglés conversacional y escrito.

Tipos de Phrasal Verbs

1. Transitivos: Requieren un objeto directo.

   • Ejemplo: Turn off the lights. (Apaga las luces.)

2. Intransitivos: No necesitan un objeto directo.

   • Ejemplo: The plane took off. (El avión despegó.)

3. Separables: El verbo y la partícula pueden separarse con el objeto directo.

   • Ejemplo: Turn off the TV / Turn the TV off. (Apaga la TV.)

4. No separables: El verbo y la partícula no pueden separarse.

   • Ejemplo: I ran into my old friend yesterday. (Me encontré con mi viejo amigo ayer.)

Ejemplos de Phrasal Verbs Comunes

1. Look after: Cuidar de alguien o algo.

   • Ejemplo: I need to look after my little brother tonight. (Necesito cuidar de mi hermano menor esta noche.)

2. Turn off: Apagar.

   • Ejemplo: Please turn off the computer before you leave. (Por favor, apaga la computadora antes de irte.)

3. Take off: Despegar (un avión) o quitarse (ropa).

   • Ejemplo:
     • The plane took off on time. (El avión despegó a tiempo.)
     • You should take off your coat. (Deberías quitarte el abrigo.)

4. Put off: Posponer.

   • Ejemplo: We had to put off the meeting until next week. (Tuvimos que posponer la reunión hasta la próxima semana.)

5. Give up: Rendirse, dejar de hacer algo.

   • Ejemplo: I won’t give up on my dreams. (No me rendiré con mis sueños.)

6. Get along with: Llevarse bien con alguien.

   • Ejemplo: I get along really well with my coworkers. (Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.)

7. Break down: Descomponerse (máquina) o venirse abajo emocionalmente.

   • Ejemplo:
     • My car broke down on the way to work. (Mi coche se descompuso camino al trabajo.)
     • She broke down in tears after hearing the news. (Se vino abajo en lágrimas después de escuchar las noticias.)

8. Run into: Encontrarse con alguien por casualidad.

   • Ejemplo: I ran into an old friend at the mall. (Me encontré con un viejo amigo en el centro comercial.)

9. Look forward to: Esperar con ansias.

   • Ejemplo: I look forward to the holidays every year. (Espero con ansias las vacaciones cada año.)

10. Pick up: Recoger o aprender algo nuevo.

    • Ejemplo:
      • Can you pick up the kids from school? (¿Puedes recoger a los niños de la escuela?)
      • I picked up some Spanish when I was traveling. (Aprendí algo de español cuando estaba viajando.)

Errores Comunes con los Phrasal Verbs

1. No saber si son separables o no separables:

   • Incorrecto: Put the meeting off / Correcto: Put off the meeting.

2. Confusión con el significado literal:

   • Muchos estudiantes intentan traducirlos literalmente, lo que puede causar errores.

3. No usarlos en situaciones cotidianas:

   • Los phrasal verbs son esenciales en el inglés conversacional, y no usarlos puede hacer que tu discurso suene menos natural.

Consejos para Aprender Phrasal Verbs

1. Aprender por contexto: Estudiar phrasal verbs en frases o conversaciones reales te ayudará a entender mejor su uso.

2. Hacer listas temáticas: Agrupar phrasal verbs por temas (por ejemplo, relacionados con trabajo, casa, emociones) facilita su memorización.

3. Practicar con ejemplos reales: Cuanto más uses los phrasal verbs en conversaciones cotidianas, más rápido los internalizarás.

4. Usar aplicaciones o libros específicos: Existen muchos recursos diseñados específicamente para el aprendizaje de phrasal verbs. ¡Aprovecha esas herramientas!

Phrasal Verbs en Inglés para el Día a Día

1. Wake up: Despertarse.

   • Ejemplo: I usually wake up at 6 a.m. (Normalmente me despierto a las 6 a.m.)

2. Turn on: Encender.

   • Ejemplo: Can you turn on the lights? (¿Puedes encender las luces?)

3. Give in: Ceder.

   • Ejemplo: After an hour of arguing, she finally gave in. (Después de una hora de discutir, finalmente cedió.)

4. Call off: Cancelar.

   • Ejemplo: They had to call off the wedding due to bad weather. (Tuvieron que cancelar la boda debido al mal clima.)

5. Put up with: Soportar.

   • Ejemplo: I can’t put up with his behavior anymore. (No puedo soportar más su comportamiento.)

Conclusión

Los phrasal verbs son una parte crucial del inglés que todo estudiante debe dominar para mejorar su fluidez. Entender cómo usarlos en diferentes contextos es esencial para hablar como un nativo.