Vocabulario · Guía completa
Cien palabras para entender el parte y romper el hielo.
El tiempo
en inglés.
Del parte de la mañana a la conversación del ascensor: cómo se habla del tiempo, el sol y el calor, los seis grados de lluvia que distingue el inglés, las nubes y la niebla, el viento, el frío y la nieve, las tormentas, las estaciones y las frases hechas. Además, aquí está el número que significa dos temperaturas opuestas según el país.
- 100palabras
- 10trampas UK / US
- 12símbolos del parte
- 30preguntas de test
El parte
Doce símbolos que ya sabes
leer sin la palabra.
Los iconos que salen en cualquier aplicación del tiempo, con su nombre en inglés. Pulsa cualquier número y saltas a su ficha; por lo tanto, dejas de mirar el dibujo para adivinar y empiezas a leer la palabra.
Desliza los símbolos con el dedo para verlos enteros.
El número que significa dos temperaturas
El Reino Unido mide en Celsius y Estados Unidos en Fahrenheit, y casi nadie lo aclara al decir la cifra. Por lo tanto, it’s seventy degrees en Nueva York es una tarde de veintiún grados para ponerse una camiseta, mientras que ese mismo número leído en Celsius sería imposible. Y al revés: it’s twenty degrees en Londres es un buen día, pero en Chicago significa siete bajo cero.
La cuenta rápida para pasar de Celsius a Fahrenheit es doblar y sumar treinta: 20 × 2 + 30 = 70, y el valor exacto es 68. Al revés, resta treinta y divide entre dos. Además, el punto de referencia fácil es que freezing son 32 °F, no cero.
Los nueve bloques
Elige por dónde empezar.
Hablar del tiempo
Once palabras del parte meteorológico. Por lo tanto, son las que oyes antes de que empiece el telediario.
Weather es el tiempo de hoy y climate es el clima de una zona. Es decir, el weather cambia cada día, mientras que el climate se mide en décadas.
Weather
el tiempo
The weather changes every hour here.
Aquí el tiempo cambia cada hora.
Forecast
previsión, pronóstico
The forecast says rain on Friday.
La previsión da lluvia el viernes.
Temperature
temperatura
The temperature drops at night.
La temperatura baja por la noche.
Degrees
grados
It's eighteen degrees outside.
Hay dieciocho grados fuera.
Climate
clima
The climate here is very dry.
El clima aquí es muy seco.
Season
estación del año
Autumn is my favourite season.
El otoño es mi estación favorita.
Met Office
el servicio meteorológico
UK · en EE. UU., the Weather ServiceThe Met Office issued a warning.
El servicio meteorológico emitió un aviso.
Anticyclone
anticiclón
UK · en EE. UU., high pressure systemAn anticyclone is bringing clear skies.
Un anticiclón trae cielos despejados.
Humidity
humedad
The humidity makes it feel hotter.
La humedad hace que parezca que hace más calor.
Pressure
presión
Low pressure usually means rain.
La presión baja suele significar lluvia.
Visibility
visibilidad
Visibility is poor on the motorway.
La visibilidad es mala en la autopista.
Sol y calor
Once palabras para los días buenos. Sin embargo, dos de ellas describen calores muy distintos.
Hot es calor de verdad y warm es una temperatura agradable. Por lo tanto, un día de veinte grados es warm, aunque uno de treinta y cinco ya es hot.
Sun
el sol
The sun came out after lunch.
El sol salió después de comer.
Sunny
soleado
It's sunny all week.
Está soleado toda la semana.
Sunshine
luz del sol
We sat in the sunshine.
Nos sentamos al sol.
Hot
caluroso, que hace calor
It's too hot to walk.
Hace demasiado calor para andar.
Warm
templado, agradable
It's warm enough for a T-shirt.
Hace bastante bueno para ir en camiseta.
Heat
el calor
The heat is unbearable at midday.
El calor es insoportable al mediodía.
Heatwave
ola de calor
The heatwave lasted ten days.
La ola de calor duró diez días.
Sunburn
quemadura solar
I got sunburn on my shoulders.
Me quemé los hombros al sol.
Sunrise
amanecer
Sunrise is at half past six.
El amanecer es a las seis y media.
Sunset
atardecer
We watched the sunset from the beach.
Vimos el atardecer desde la playa.
Dry
seco
It stayed dry all afternoon.
No llovió en toda la tarde.
Lluvia
Doce palabras para algo que en inglés tiene muchos grados. De hecho, no es lo mismo un chispeo que un chaparrón.
Drizzle es chispear, shower es un chaparrón corto y downpour es un diluvio. Es decir, la fuerza sube en ese orden, aunque las tres se traduzcan como lluvia.
Rain
lluvia
The rain stopped at six.
La lluvia paró a las seis.
To rain
llover
It's going to rain later.
Va a llover luego.
Shower
chaparrón
We had a shower this morning.
Cayó un chaparrón esta mañana.
Drizzle
llovizna, chirimiri
It's only drizzle, you don't need a coat.
Es solo llovizna, no hace falta abrigo.
Downpour
aguacero, diluvio
We got caught in a downpour.
Nos pilló un aguacero.
Pouring
lloviendo a cántaros
It's pouring outside.
Está lloviendo a cántaros.
Wet
mojado, húmedo
My shoes are completely wet.
Tengo los zapatos empapados.
Puddle
charco
She stepped in a puddle.
Metió el pie en un charco.
Umbrella
paraguas
Take an umbrella just in case.
Llévate un paraguas por si acaso.
Brolly
paraguas
UK · coloquial; en EE. UU., umbrellaHave you got your brolly?
¿Llevas el paraguas?
Wellies
botas de agua
UK · en EE. UU., rain bootsPut your wellies on.
Ponte las botas de agua.
Rainbow
arcoíris
There was a rainbow over the hills.
Había un arcoíris sobre las colinas.
Nubes y niebla
Diez palabras del cielo tapado. Además, tres de ellas se confunden constantemente entre sí.
Fog es niebla espesa, mist es neblina ligera y haze es la calima de calor o polvo. Por lo tanto, si no ves el coche de delante es fog, mientras que mist te deja ver perfectamente.
Cloud
nube
There isn't a cloud in the sky.
No hay una nube en el cielo.
Cloudy
nublado
It's cloudy but dry.
Está nublado pero no llueve.
Overcast
muy nublado, cubierto
The sky was overcast all day.
El cielo estuvo cubierto todo el día.
Grey
gris
UK · en EE. UU. se escribe grayIt's a grey November morning.
Es una mañana gris de noviembre.
Clear
despejado
The sky is clear tonight.
El cielo está despejado esta noche.
Sky
cielo
The sky turned orange.
El cielo se puso naranja.
Fog
niebla
The fog didn't lift until noon.
La niebla no se levantó hasta mediodía.
Mist
neblina
There's mist over the river.
Hay neblina sobre el río.
Haze
calima, bruma
A haze covered the whole valley.
Una calima cubrió todo el valle.
Dew
rocío
There was dew on the grass.
Había rocío en la hierba.
Viento
Diez palabras para lo que no se ve. Sin embargo, cada una indica una fuerza distinta.
Breeze es brisa, gust es una ráfaga suelta y gale es un vendaval. Es decir, con gale se cierran los puentes, aunque con breeze solo se mueva el pelo.
Wind
viento
The wind is coming from the north.
El viento viene del norte.
Windy
ventoso, que hace viento
It's too windy for the beach.
Hace demasiado viento para la playa.
Breeze
brisa
There's a nice breeze this evening.
Hay una brisa agradable esta tarde.
Gust
ráfaga
A gust blew the door shut.
Una ráfaga cerró la puerta de golpe.
Gale
vendaval, temporal
Gales are expected on the coast.
Se esperan vendavales en la costa.
Draught
corriente de aire
UK · en EE. UU. se escribe draftThere's a draught under the door.
Hay corriente de aire por debajo de la puerta.
Still
en calma, sin viento
The air was completely still.
El aire estaba completamente en calma.
Windchill
sensación térmica por el viento
The windchill makes it feel like minus five.
Con el viento la sensación es de cinco bajo cero.
To blow
soplar
The wind blew all night.
El viento sopló toda la noche.
Weather vane
veleta
The weather vane points west.
La veleta apunta al oeste.
Frío, nieve y hielo
Doce palabras para el invierno. Por lo tanto, son las que aparecen en los avisos de carretera.
Sleet es aguanieve y hail es granizo. Es decir, el sleet cae medio derretido y el hail son bolas de hielo, aunque el parte los junte en la misma frase.
Cold
frío
It's cold for June.
Hace frío para ser junio.
Chilly
fresquito, destemplado
It's a bit chilly in here.
Aquí dentro hace fresquito.
Freezing
helando, congelado
It's absolutely freezing outside.
Fuera está helando.
Frost
escarcha, helada
There was frost on the car.
Había escarcha en el coche.
Ice
hielo
Watch out, there's ice on the path.
Cuidado, hay hielo en el camino.
Icy
helado, con hielo
The roads are icy this morning.
Las carreteras están heladas esta mañana.
Snow
nieve
The snow lasted three days.
La nieve duró tres días.
Snowy
nevado
It's snowy up in the mountains.
Está nevado en la montaña.
Snowflake
copo de nieve
No two snowflakes are the same.
No hay dos copos de nieve iguales.
Sleet
aguanieve
Sleet turned to snow overnight.
El aguanieve se convirtió en nieve por la noche.
Hail
granizo
Hail broke two windows.
El granizo rompió dos ventanas.
To melt
derretirse
The snow melted by lunchtime.
La nieve se derritió antes de comer.
Tormentas y fenómenos extremos
Doce palabras de los titulares. Sin embargo, conviene reconocerlas antes de que salgan en las noticias.
Thunder es el trueno que se oye y lightning es el rayo que se ve. Por lo tanto, primero llega el lightning y después el thunder, porque la luz viaja más rápido que el sonido.
Storm
tormenta, temporal
The storm knocked out the power.
La tormenta dejó el pueblo sin luz.
Thunder
trueno
The thunder woke the children.
El trueno despertó a los niños.
Lightning
rayo, relámpago
Lightning struck the tower.
Un rayo cayó en la torre.
Thunderstorm
tormenta eléctrica
A thunderstorm is forecast for tonight.
Se prevé tormenta eléctrica esta noche.
Flood
inundación
The flood closed two roads.
La inundación cortó dos carreteras.
Drought
sequía
The drought has lasted two years.
La sequía dura ya dos años.
Hosepipe ban
restricciones de agua
UK · en EE. UU., water restrictionsThere's a hosepipe ban until September.
Hay restricciones de agua hasta septiembre.
Hurricane
huracán
The hurricane changed direction.
El huracán cambió de dirección.
Tornado
tornado
A tornado touched down near the coast.
Un tornado tocó tierra cerca de la costa.
Blizzard
ventisca
The blizzard closed the airport.
La ventisca cerró el aeropuerto.
Wildfire
incendio forestal
The wildfire spread for miles.
El incendio forestal se extendió kilómetros.
Warning
aviso, alerta
There's an amber warning for wind.
Hay aviso naranja por viento.
Las estaciones y el termómetro
Once palabras para medir el año y los grados. Además, aquí está la diferencia que más confunde en un viaje.
El Reino Unido mide en Celsius y Estados Unidos en Fahrenheit. Es decir, seventy degrees es una tarde agradable en Nueva York, aunque en Londres esa cifra sería imposible.
Spring
primavera
Spring starts in late March.
La primavera empieza a finales de marzo.
Summer
verano
We go to the coast every summer.
Vamos a la costa todos los veranos.
Autumn
otoño
UK · en EE. UU., fallThe leaves fall in autumn.
Las hojas caen en otoño.
Winter
invierno
Winter here is long and grey.
El invierno aquí es largo y gris.
Thermometer
termómetro
The thermometer read thirty-eight.
El termómetro marcaba treinta y ocho.
Celsius
grados centígrados
Twenty Celsius is a pleasant day.
Veinte grados centígrados es un día agradable.
Fahrenheit
grados Fahrenheit
Americans give the temperature in Fahrenheit.
Los estadounidenses dan la temperatura en Fahrenheit.
Below zero
bajo cero
It was four below zero at dawn.
Estábamos a cuatro bajo cero al amanecer.
Mild
suave, templado
We've had a mild winter.
Hemos tenido un invierno suave.
Average
media
That's above the average for May.
Eso está por encima de la media de mayo.
Record
récord
It was the hottest day on record.
Fue el día más caluroso registrado.
Frases del día a día
Once fórmulas que se oyen en cualquier conversación. De hecho, en el Reino Unido el tiempo es la forma normal de romper el hielo.
Under the weather no habla del tiempo: significa estar pachucho. Por lo tanto, si alguien dice I’m a bit under the weather te está contando que no se encuentra bien.
What's the weather like?
¿qué tiempo hace?
What's the weather like in Madrid?
¿Qué tiempo hace en Madrid?
It's lovely today
hace un día precioso
It's lovely today, isn't it?
Hace un día precioso, ¿verdad?
It looks like rain
parece que va a llover
It looks like rain, take the umbrella.
Parece que va a llover, coge el paraguas.
It's chucking it down
está diluviando
UK · coloquial; en EE. UU., it's pouringIt's chucking it down out there.
Está diluviando ahí fuera.
To clear up
despejarse
It should clear up by three.
Debería despejarse sobre las tres.
To brighten up
abrirse el día
The afternoon brightened up.
La tarde se abrió.
Under the weather
pachucho, indispuesto
I'm a bit under the weather today.
Hoy estoy un poco pachucho.
Rain or shine
llueva o haga sol
The market runs rain or shine.
El mercado se pone llueva o haga sol.
To wrap up warm
abrigarse bien
Wrap up warm, it's minus two.
Abrígate bien, estamos a dos bajo cero.
Sunny spells
intervalos de sol
UK · en EE. UU., partly sunnySunny spells with the odd shower.
Intervalos de sol con algún chaparrón.
Weather permitting
si el tiempo lo permite
We'll eat outside, weather permitting.
Comeremos fuera si el tiempo lo permite.
Reino Unido frente a Estados Unidos
Diez palabras del tiempo
con dos nombres.
El parte meteorológico británico usa palabras que en Estados Unidos no se oyen nunca, empezando por la estación del año. Ninguna forma es incorrecta; sin embargo, reconocer las dos evita quedarse en blanco cuando el hombre del tiempo suelta sunny spells.
otoño
gris
corriente de aire
botas de agua
paraguas
intervalos de sol
el servicio meteorológico
restricciones de agua
anticiclón
está diluviando
Test de práctica
Treinta huecos
y la palabra exacta.
Lee la frase en español y escribe en inglés la palabra que falta. Se admiten la forma británica y la americana; en cambio, la traducción al español no cuenta, porque lo que se practica aquí es el inglés.
Treinta preguntas en orden aleatorio. Además, al final ves el detalle de cada fallo para repasarlo.
El siguiente paso
Hablar del tiempo
es el examen de verdad.
Preguntar where is the museum? lo hace cualquiera con una guía; sin embargo, entender de golpe «go straight on, take the second left and it’s opposite the chemist’s», dicho rápido y con acento, es otra cosa. Por eso la asesoría es gratuita: te escuchamos unos minutos y te decimos qué te falta.
Preguntas frecuentes
Las dudas que siempre
salen al hablar del tiempo.
¿Por qué seventy degrees no es lo mismo en Londres que en Nueva York?
Porque el Reino Unido mide en Celsius y Estados Unidos en Fahrenheit. Seventy degrees son veintiún grados centígrados, una tarde agradable. Para pasar de Celsius a Fahrenheit, dobla y suma treinta; para volver, resta treinta y divide entre dos.
¿Cuál es la diferencia entre weather y climate?
Weather es el tiempo que hace hoy y climate es el clima de una zona. El weather cambia cada día y el climate se mide en décadas, así que no son intercambiables.
¿Cómo se dicen los distintos tipos de lluvia en inglés?
De menos a más: drizzle es llovizna, shower es un chaparrón corto, rain es lluvia normal y downpour es un aguacero. Si está cayendo con fuerza se dice it's pouring, y en el Reino Unido también it's chucking it down.
¿Fog, mist y haze son lo mismo?
No. Fog es niebla espesa que impide ver, mist es neblina ligera que deja ver perfectamente y haze es la calima de calor o de polvo. El parte meteorológico usa las tres con precisión.
¿Se dice autumn o fall?
Autumn es la forma británica y fall la americana, y las dos significan otoño. Autumn se entiende en todas partes, así que es la más segura si dudas.
¿Qué significa under the weather?
Que alguien está pachucho o indispuesto, no tiene nada que ver con el tiempo que hace. Si te dicen I'm a bit under the weather, te están contando que no se encuentran bien.
¿Cuál es la diferencia entre hot y warm?
Warm es una temperatura agradable, de esas de camiseta, y hot es calor de verdad. Un día de veinte grados es warm y uno de treinta y cinco es hot; llamar hot a un día templado suena exagerado.
¿Cómo se empieza una conversación sobre el tiempo en inglés?
Con what's the weather like? para preguntar, o con un comentario y una coletilla, como it's lovely today, isn't it? En el Reino Unido esa coletilla es la forma normal de romper el hielo con un desconocido.
