Nivel B1 · 80 phrasal verbs
La lista que se pide en el B1 Preliminary, ordenada por situación.
Phrasal verbs
de nivel B1.
Los 80 phrasal verbs que hay que tener para moverse en inglés intermedio, agrupados por la situación en la que salen y no por la letra del verbo. Cada uno con su significado, su tipo, un ejemplo que puedes escuchar y su traducción.
Cada verbo lleva su etiqueta: no es un adorno
Saber lo que significa un phrasal verb es la mitad del trabajo; la otra mitad es saber dónde va el objeto. Por eso cada ficha de esta lista lleva su tipo al lado. En esta lista hay 36 separables, 14 inseparables y 30 intransitivos.
Si esto te suena a chino, empieza por la guía general de phrasal verbs: ahí está el árbol de decisión que separa los tres tipos con dos preguntas.
La lista
80 phrasal verbs,
agrupados por situación.
Ordenarlos por la letra inicial del verbo no ayuda a nadie a aprenderlos. Aquí están repartidos por el momento en que los vas a necesitar. Usa el buscador para ir directo a uno.
No hay ningún verbo que encaje con . Prueba con otra palabra o quita el filtro de tipo.
En casa y con la ropa
Los que salen cada día sin darte cuenta: levantarte, vestirte, recoger y apagar la luz.
Levantarse de la cama.
I get up at seven every morning.Me levanto a las siete todas las mañanas.
Tumbarse a descansar.
I’m exhausted, so I’m going to lie down for an hour.Estoy agotado, así que voy a echarme una hora.
Sentarse.
Please sit down, the class is about to start.Sentaos, por favor, que la clase está a punto de empezar.
Ponerse una prenda.
También significa engordar: she has put on weight.
Put your coat on, it’s freezing outside.Pónte el abrigo, hace un frío horrible fuera.
Quitarse una prenda.
Con un avión significa despegar y entonces no lleva objeto: the plane took off.
Take your shoes off before you come in.Quítate los zapatos antes de entrar.
Probarse una prenda antes de comprarla.
Can I try this jacket on?¿Puedo probarme esta chaqueta?
Ordenar y recoger un sitio.
I really must tidy up my room this weekend.Tengo que ordenar mi cuarto este fin de semana.
Guardar algo en su sitio.
She put the milk away and closed the fridge.Guardó la leche y cerró la nevera.
Encender un aparato o una luz.
Can you turn the lights on, please?¿Puedes encender las luces, por favor?
Apagar un aparato o una luz.
Turn the television off when you finish.Apaga la tele cuando termines.
Cortar algo en trozos.
She cut the vegetables up for the soup.Cortó las verduras para la sopa.
Pegar o combinar con algo.
Does this tie go with my shirt?¿Pega esta corbata con mi camisa?
Cuando algo falla o se acaba
Averías, incendios, existencias que se agotan y cosas que hay que tirar.
Averiarse un vehículo o una máquina.
Con un problema significa descomponerlo en partes, y entonces sí es separable: break the problem down.
My car broke down on the motorway.Se me averíó el coche en la autopista.
Entrar por la fuerza en un sitio.
Someone broke in and stole my laptop.Alguien entró a la fuerza y me robó el portátil.
Acabarse una existencia.
Cuando dices de qué te has quedado sin, pide of: run out of time.
We’ve run out of milk.Se nos ha acabado la leche.
Llenar del todo un depósito o un vaso.
I need to fill the tank up before we leave.Tengo que llenar el depósito antes de salir.
Apagar un fuego.
Para una luz o un aparato se usa turn off, no put out.
The firefighters put the fire out in twenty minutes.Los bomberos apagaron el incendio en veinte minutos.
Derribar un edificio.
They knocked the old church down and built flats.Derribaron la iglesia vieja y construyeron pisos.
Ceder o romperse por el peso.
En la carretera significa ceder el paso: give way to traffic from the right.
The old bridge gave way under the lorry.El puente viejo cedió bajo el camión.
Retrasar algo o a alguien.
An accident held the traffic up for an hour.Un accidente retrasó el tráfico una hora.
Deshacerse de algo que sobra.
I need to get rid of this old sofa.Tengo que deshacerme de este sofá viejo.
Sonar una alarma, o estropearse un alimento.
Con comida significa que se ha echado a perder (the milk has gone off) y con una persona, marcharse.
My alarm went off at six.La alarma sonó a las seis.
Montar o instalar algo.
They put a new sign up outside the shop.Pusieron un cartel nuevo fuera de la tienda.
Estudios y trabajo
Entregar, rellenar, averiguar, montar. El bloque que más aparece en el examen B1.
Entregar un trabajo a quien corresponde.
All essays must be handed in by Tuesday.Todos los trabajos hay que entregarlos el martes.
Repartir algo entre varias personas.
The teacher handed the exams out one by one.El profesor repartió los exámenes uno a uno.
Rellenar un impreso.
En inglés estadounidense se dice fill out.
Please fill this form in and sign it.Rellena este formulario y fírmalo, por favor.
Tachar algo escrito.
He crossed the wrong answer out.Tachó la respuesta equivocada.
Buscar un dato en un diccionario o una lista.
Con un pronombre va obligatoriamente en medio: look it up, nunca look up it.
If you don’t know a word, look it up in the dictionary.Si no sabes una palabra, búscala en el diccionario.
Averiguar un dato.
I need to find out what time the train leaves.Tengo que averiguar a qué hora sale el tren.
Llevar a cabo un plan o una tarea.
The team carried the experiment out last week.El equipo llevó a cabo el experimento la semana pasada.
Montar o configurar algo desde cero.
She set up her own company at twenty-five.Montó su propia empresa a los veinticinco.
Empezar una afición, u ocupar tiempo o espacio.
Con tiempo o espacio significa ocupar: this table takes up too much room.
He took up painting after he retired.Se puso a pintar después de jubilarse.
Ocuparse de un asunto o de un problema.
I’ll deal with the complaints tomorrow.Me ocupo de las reclamaciones mañana.
Anotar algo por escrito.
Put your name down on the list.Apunta tu nombre en la lista.
Castigar a alguien sin dejarle salir.
No confundir con keep in touch, que es mantener el contacto.
The teacher kept the whole class in after the fight.El profesor castigó a toda la clase sin salir tras la pelea.
Quedarse cuando los demás se van.
I stayed behind to finish my work.Me quedé para terminar el trabajo.
Planes, viajes y tiempo
Aplazar, salir, registrarse, aparecer. Todo lo que tiene fecha y hora.
Haber terminado algo.
The exams are over! Now we can relax.¡Se acabaron los exámenes! Ya podemos relajarnos.
Aplazar algo para más adelante.
They put the meeting off until Friday.Aplazaron la reunión hasta el viernes.
Registrarse en un hotel o en el aeropuerto.
We checked in at the hotel just after midnight.Nos registramos en el hotel justo después de medianoche.
Dejar el hotel al marcharse.
Con un objeto significa echar un vistazo: check out this new café.
You have to check out before eleven.Hay que dejar la habitación antes de las once.
Acabar de una manera que no se esperaba.
We ended up staying an extra week.Acabamos quedándonos una semana más.
Aparecer, presentarse en un sitio.
Con un aparato significa subir el volumen, y entonces es separable: turn the music up.
He turned up an hour late.Apareció una hora tarde.
Salir de casa a divertirse.
We’re going out for dinner tonight.Salimos a cenar esta noche.
Esperar algo con ganas.
Detrás va un sustantivo o un verbo en -ing, nunca un infinitivo: looking forward to seeing you.
I’m looking forward to the weekend.Estoy deseando que llegue el fin de semana.
Gente y relaciones
Llevarse bien, romper, criar, cuidar. Los que salen al hablar de otras personas.
Llevarse bien con alguien.
En inglés británico se dice más get on with.
I don’t get along with my sister’s husband.No me llevo bien con el marido de mi hermana.
Romper una pareja.
They broke up after five years together.Lo dejaron después de cinco años juntos.
Separarse una pareja o un grupo.
Her parents split up when she was ten.Sus padres se separaron cuando ella tenía diez años.
Criar a un niño, o sacar un tema.
El otro sentido es mencionar algo en una conversación: he brought up an interesting point.
She was brought up by her grandmother.La crió su abuela.
Cuidar de alguien o de algo.
Could you look after my dog this weekend?¿Podrías cuidarme el perro este fin de semana?
Pasar el rato con alguien.
We used to hang out at the park after school.Solíamos pasar el rato en el parque al salir de clase.
Devolver algo prestado.
Give me my book back, please.Devuélveme el libro, por favor.
Desanimar o deprimir a alguien.
También significa bajar algo de un sitio alto: get the box down from the shelf.
This grey weather really gets me down.Este tiempo gris me deprime muchísimo.
Seguir, ceder o dejarlo
Continuar, rendirse, insistir. Un grupo pequeño que se confunde muchísimo entre sí.
Continuar con lo que se estaba haciendo.
Con objeto pide with: carry on with your work.
Carry on, I’m listening.Sigue, te escucho.
Seguir adelante, o pasar algo.
Como pregunta significa qué pasa: what’s going on?
The meeting went on for three hours.La reunión duró tres horas.
Seguir haciendo algo una y otra vez.
Detrás va siempre un verbo en -ing.
He kept on talking for two more hours.Siguió hablando dos horas más.
Mantener el ritmo o el nivel.
Como ánimo se usa suelto: keep up the good work!
Slow down, I can’t keep up with you.Más despacio, que no te sigo el ritmo.
Rendirse, o dejar un hábito.
Sin objeto funciona solo: don’t give up.
She gave up smoking last year.Dejó de fumar el año pasado.
Ceder ante alguien que insiste.
He finally gave in and let us go.Al final cedió y nos dejó ir.
¡Venga!, para animar o meter prisa.
Con una luz significa encenderse sola: the lights came on.
Come on, we’re going to be late!¡Venga, que vamos a llegar tarde!
Decidirse por algo o lanzarse a por ello.
I think I’ll go for the fish.Creo que me voy a decidir por el pescado.
Convertirse en otra cosa.
The caterpillar turned into a butterfly.La oruga se convirtió en mariposa.
Transporte y desplazamientos
Subirse, bajarse, salir de viaje y volver. Los que hacen falta para moverse.
Ponerse en camino.
También significa hacer estallar o disparar una alarma: the smoke set off the alarm.
We set off at dawn to avoid the traffic.Salimos al amanecer para evitar el tráfico.
Emprender un viaje largo.
They set out on a journey across Europe.Emprendieron un viaje por Europa.
Subirse a un autobús, un tren o un avión.
Para un coche o un taxi se usa get in, porque se entra agachándose.
We got on the bus at the last stop.Nos subimos al autobús en la última parada.
Bajarse de un autobús, un tren o un avión.
I get off at the next stop.Me bajo en la próxima parada.
Llegar un tren o un vuelo, o entrar en un coche.
What time does your train get in?¿A qué hora llega tu tren?
Volver a un sitio.
We got back home after midnight.Volvimos a casa después de medianoche.
Recoger a alguien o algo.
I’ll pick you up at the station.Te recojo en la estación.
¡Cuidado!, avisar de un peligro.
Con for significa estar atento a algo: look out for the sign.
Look out! There’s a car coming.¡Cuidado! Viene un coche.
Hablar, llamar y buscar
Teléfono, información y búsquedas. Aquí están los británicos que no se oyen en Estados Unidos.
Colgar el teléfono.
She hung up before I could answer.Colgó antes de que pudiera contestar.
Llamar por teléfono.
Es británico. En Estados Unidos se dice call a secas.
I’ll ring my mother up tonight.Llamaré a mi madre esta noche.
Devolver una llamada.
Tell her I’ll ring her back in ten minutes.Dile que la llamo dentro de diez minutos.
Pasar una llamada a otra persona.
Could you put me through to the manager, please?¿Podría pasarme con el encargado, por favor?
Llamar a alguien para que venga a ayudar.
They called in an expert to check the roof.Llamaron a un experto para que revisara el tejado.
Requerir o pedir algo.
You passed! This calls for a celebration.¡Aprobaste! Esto merece una celebración.
Repartir algo entre la gente.
También significa revelar información: we can’t give out that number.
They were giving out free samples at the door.Estaban repartiendo muestras gratis en la puerta.
Mirar algo con atención.
Look at this photo, it’s from 1998.Mira esta foto, es de 1998.
Buscar algo que se ha perdido.
No confundir con look up, que es buscar un dato en una lista.
I’m looking for my keys.Estoy buscando mis llaves.
Basar una cosa en otra.
Casi siempre aparece en pasiva: based on.
The film is based on a true story.La película está basada en hechos reales.
Depender de algo o de alguien.
It depends on the weather.Depende del tiempo que haga.
Práctica
24 ejercicios
sobre esta lista.
Tres bloques: elegir la partícula, entender qué significa un phrasal en su frase y decidir cuál encaja entre tres que se parecen. Cada respuesta viene con su explicación.
Test de phrasal verbs B1
24 preguntas con tres opciones cada una, todas sobre los verbos de esta página. Sin cronómetro y sin registro.
Por dónde seguir
Cuando estos 80
te salgan solos.
Phrasal verbs de nivel B2
Los del registro profesional y los de matiz: reuniones, negociaciones, discusiones con argumentos. Son los que separan al que se defiende del que suena natural.
Ver la lista B2La guía general de phrasal verbs
Los tres tipos que existen, el árbol de decisión que los separa con dos preguntas y la regla del pronombre, que es el fallo que más delata.
Ver la guía generalPreguntas frecuentes
Las dudas que salen
con una lista de ochenta.
¿Cuántos phrasal verbs hacen falta para el B1?
Con estos 80 se cubre lo que pide el B1 Preliminary de Cambridge. No es una cifra mágica: lo que cuenta no es reconocerlos en una lista, sino que salgan solos al hablar. Veinte dominados valen más que ochenta leídos una vez.
¿Por qué están agrupados por situación y no por orden alfabético?
Porque el orden alfabético junta verbos que no tienen nada que ver: base on, be over y break down caen seguidos y no comparten ni el tema ni el uso. Agrupados por situación se memorizan en bloque, que es como se recuerdan de verdad.
¿Qué significa la etiqueta de separable o inseparable?
Dice dónde puede ir el objeto. En un separable cabe en medio (turn the light on) y con un pronombre tiene que ir ahí (turn it on). En un inseparable va siempre detrás (look after them). Los intransitivos no llevan objeto, así que no hay nada que colocar.
¿Un mismo phrasal verb puede significar varias cosas?
Casi todos. Take off es quitarse una prenda y también despegar; go off es sonar una alarma y también estropearse la comida. En cada ficha aparece el sentido más frecuente y, cuando hay otro que conviene saberse, va en la nota de abajo.
¿Hay diferencias entre el inglés británico y el estadounidense?
En unos cuantos, sí. Ring up es británico y en Estados Unidos se dice call; fill in es británico y allí se prefiere fill out; get on with es británico frente a get along with. Cuando hay diferencia, la ficha lo dice.
¿Cómo los memorizo sin volverme loco?
No por listas, sino por bloques pequeños y con frase entera. Coge un grupo de esta página, escucha los ejemplos, cambia una pieza para que hablen de ti y úsalos esa semana. Diez a la semana durante dos meses y están los ochenta.
¿Se pueden usar en un examen escrito?
Sí, y en el B1 suman: demuestran que manejas inglés natural y no traducciones. Solo hay que evitarlos en un escrito muy formal, donde a menudo se prefiere el verbo de una sola pieza (postpone en vez de put off).
¿Y si un phrasal verb de esta lista no me suena de nada?
Es normal: hay varios que solo aparecen en contextos concretos, como keep in o give way. Empíezalos por los grupos de casa, estudios y transporte, que son los que vas a oir cada día, y deja los raros para el final.
El siguiente paso
Una lista de ochenta
no se aprende leyéndola.
Puedes reconocer los ochenta y seguir sin usar ninguno al hablar, porque reconocer y producir son dos cosas distintas. En la asesoría gratuita te escuchamos y te decimos cuáles tienes de verdad y cuáles solo te suenan.
