Nivel avanzado · B2, C1 y C2
Los que separan a quien se defiende de quien suena natural.
Phrasal verbs
avanzados.
72 phrasal verbs de nivel B2, C1 y C2 con 104 ejemplos de uso: dieciséis con ficha larga y tres ejemplos cada uno, y 56 más para práctica rápida. Todos con su significado en español, su tipo, la traducción del ejemplo y botón para escucharlo.
Nivel B2
Los ocho que sostienen
una conversación compleja.
Con estos ya se puede discutir un problema, explicar una postura y salir de un apuro sin dar rodeos. Cada uno con tres ejemplos y la nota de dónde va el objeto, que es lo que más se falla.
Lidiar con un asunto o una persona, y ocuparse de ello.
The manager is busy dealing with a difficult client.El jefe está ocupado lidiando con un cliente difícil.
She has to learn to deal with stress at work.Tiene que aprender a manejar el estrés en el trabajo.
It’s an emotional issue that is difficult to deal with.Es un asunto emocional difícil de gestionar.
El objeto va siempre detrás: deal with it, nunca deal it with. También aparece en la lista B1: aquí se ve con los usos más abstractos.
Recuperarse de una enfermedad o de un disgusto.
It took her months to get over the breakup.Tardó meses en superar la ruptura.
He finally got over his fear of flying.Al final superó su miedo a volar.
It can be hard to get over a serious illness.Puede costar recuperarse de una enfermedad grave.
Para una sorpresa se usa suelto: I can’t get over it, no me lo puedo creer.
Tolerar algo o a alguien sin poder cambiarlo.
I don’t know how she puts up with his complaining.No sé cómo aguanta sus quejas.
The students had to put up with the noise from the building site.Los alumnos tuvieron que aguantar el ruido de la obra.
He refused to put up with that behaviour any longer.Se negó a seguir tolerando ese comportamiento.
Son tres piezas fijas: ninguna se mueve de sitio.
Llegar a entender algo o dar con la solución.
I can’t figure out how this software works.No consigo entender cómo funciona este programa.
We need to figure a solution out quickly.Tenemos que dar con una solución rápido.
Have you figured the answer out yet?¿Ya has dado con la respuesta?
Es separable, así que con pronombre va en medio: figure it out.
Investigar un asunto a fondo.
The police are looking into a new suspect.La policía está investigando a un nuevo sospechoso.
We need to look into our mortgage options.Tenemos que mirar bien las opciones de hipoteca.
The company promised to look into the complaint.La empresa prometió investigar la reclamación.
Es más formal que check y suena a una investigación formal.
Afrontar algo desagradable en vez de esquivarlo.
You need to face up to your responsibilities.Tienes que afrontar tus responsabilidades.
It’s time to face up to the fact that the company is failing.Ya toca asumir que la empresa va mal.
She had to face up to her fears to move forward.Tuvo que afrontar sus miedos para seguir adelante.
Lleva las tres piezas juntas, igual que put up with.
Cancelar algo que ya estaba organizado.
The strike was called off at the last minute.La huelga se canceló en el último momento.
They had to call the wedding off.Tuvieron que cancelar la boda.
The match was called off because of the storm.El partido se suspendió por la tormenta.
Se usa mucho en pasiva: the event was called off.
Conseguir que una idea se entienda.
It was hard for him to get his ideas across in a foreign language.Le costaba hacerse entender en un idioma extranjero.
The teacher struggled to get the point across.A la profesora le costaba que se entendiera la idea.
I hope I got my point across clearly.Espero haberme explicado con claridad.
Lo que se transmite va en medio: get your message across.
Nivel C1 y C2
Los ocho que marcan
la diferencia de verdad.
Menos frecuentes, pero los que aparecen en una reunión de trabajo, en un informe o en un artículo de periódico. No hacen falta para entenderse: hacen falta para no sonar a manual.
Darle vueltas a algo antes de decidir.
I need time to mull over your proposal.Necesito tiempo para darle vueltas a tu propuesta.
He spent the day mulling over the pros and cons.Se pasó el día sopesando los pros y los contras.
I’ll mull it over and let you know tomorrow.Lo pienso y te digo algo mañana.
Es separable y con pronombre va en medio: mull it over.
Revisar mucho material para encontrar lo que sirve.
We had to sift through all the data to find what mattered.Tuvimos que revisar todos los datos para dar con lo importante.
The investigators began to sift through the wreckage.Los investigadores empezaron a rastrear los restos.
You’ll need to sift through a lot of old documents.Vas a tener que revisar un montón de documentos viejos.
Implica cantidad y paciencia: no vale para mirar dos papeles.
Adular a alguien de forma exagerada.
She fawns over her boss to get a promotion.Adula a su jefe para conseguir un ascenso.
The critics fawned over the new artist’s work.Los críticos se deshicieron en elogios con la obra del nuevo artista.
It’s embarrassing how he fawns over celebrities.Da vergüenza ajena cómo adula a los famosos.
Siempre tiene carga negativa: describe una adulación servil.
Localizar a alguien o conseguir algo.
I’ve been trying to get hold of him all morning.Llevo toda la mañana intentando localizarlo.
Where can I get hold of a good dictionary?¿Dónde puedo conseguir un buen diccionario?
Can you get hold of the report by tonight?¿Puedes conseguir el informe para esta noche?
En Estados Unidos se dice get a hold of, con artículo.
Sortear un obstáculo sin poder eliminarlo.
We need to work around this technical issue.Tenemos que sortear este problema técnico.
The team will work around the limits of the old software.El equipo se apañará con los límites del programa antiguo.
They had to work around the office being closed.Tuvieron que arreglárselas con la oficina cerrada.
No es resolver el problema: es seguir adelante a pesar de él.
Topar con una dificultad inesperada.
The team ran up against some unexpected problems.El equipo topó con problemas inesperados.
You often run up against bureaucracy in this country.Aquí uno choca a menudo con la burocracia.
We ran up against a deadline we couldn’t meet.Nos topábamos con un plazo imposible de cumplir.
Las tres piezas van juntas y el obstáculo detrás.
Rescatar a alguien de un apuro, casi siempre económico.
The government had to bail out the failing bank.El gobierno tuvo que rescatar al banco en quiebra.
He had to bail his brother out of jail.Tuvo que pagar la fianza de su hermano.
The company was bailed out by a wealthy investor.A la empresa la rescató un inversor con dinero.
Sin objeto significa saltar en paracaídas o largarse: he bailed out.
Separarse de un grupo o escapar de algo.
She wanted to break away from her conservative family.Quería apartarse de su familia conservadora.
The rebel group broke away from the main army.El grupo rebelde se escindió del ejército principal.
He managed to break away from his captors.Consiguió escapar de sus captores.
De quién o de qué, con from.
Práctica rápida
56 verbos más,
en formato breve.
Uno por ficha, con su significado, su ejemplo traducido y el botón de escucha. Cada uno lleva su nivel: los marcados como B1 son repaso, y si alguno se te resiste conviene volver a la lista B1 antes de seguir.
No hay ningún verbo que encaje con . Prueba con otra palabra o quita el filtro de nivel.
Idear algo, ocurrírsele a uno.
We need to come up with a new plan.Tenemos que idear un plan nuevo.
Salirse con la suya sin consecuencias.
He got away with cheating in the exam.Se salió con la suya copiando en el examen.
Despreciar a alguien.
It’s not right to look down on others.No está bien despreciar a los demás.
Rechazar una oferta.
The company turned his offer down.La empresa rechazó su oferta.
Desanimar a alguien.
Don’t let the comments get you down.No dejes que los comentarios te desanimen.
Parecerse a un familiar.
My brother takes after my mother.Mi hermano se parece a mi madre.
Resolver algo pensando.
We need to work a solution out.Tenemos que dar con una solución.
Ponerse en camino.
They packed their bags and set off.Hicieron las maletas y se pusieron en camino.
Superar una prueba o un mal trago.
She got through the exam without trouble.Superó el examen sin problemas.
Empezar una afición.
I want to take up a new sport.Quiero empezar un deporte nuevo.
Reducir el consumo de algo.
I’m trying to cut down on sugar.Estoy intentando reducir el azúcar.
Calmarse.
You need to calm down and think.Tienes que calmarte y pensar.
Compensar algo que se hizo mal.
I’ll work late to make up for this morning.Me quedaré hasta tarde para compensar lo de esta mañana.
Dejar los estudios antes de acabar.
He dropped out of university in his second year.Dejó la universidad en segundo.
Admirar a alguien.
I really look up to my grandmother.Admiro mucho a mi abuela.
Meditar algo antes de decidir.
You should think the offer over.Deberías meditar la oferta.
Apañárselas con lo justo.
She gets by on a very low salary.Se apaña con un sueldo muy bajo.
Averiarse un vehículo.
The car broke down on the motorway.El coche se averíó en la autopista.
Montar algo desde cero.
We need to set a meeting up for next week.Tenemos que montar una reunión para la semana que viene.
Ceder ante quien insiste.
He refused to give in to their demands.Se negó a ceder a sus exigencias.
Quedarse sin algo.
We have run out of milk.Nos hemos quedado sin leche.
Esperar algo con ganas.
I’m looking forward to seeing you.Tengo ganas de verte.
Buscar un dato en una lista.
I’ll look the address up online.Buscaré la dirección en internet.
Sonar una alarma.
The alarm went off at seven.La alarma sonó a las siete.
Resultar al final de una manera.
The event turned out to be a huge success.El evento resultó ser un exitón.
Provocar un cambio.
The new law brought about a big change.La nueva ley provocó un gran cambio.
Hacerse cargo de lo que llevaba otro.
She took the department over last March.Se hizo cargo del departamento en marzo.
Asumir un trabajo, o contratar.
He took on too much work this month.Asumió demasiado trabajo este mes.
Despedir por recorte.
The factory laid two hundred workers off.La fábrica despidió a doscientos trabajadores.
Dimitir de un cargo.
The director stepped down after ten years.El director dimitió tras diez años.
Redactar un documento formal.
The lawyers drew a new contract up.Los abogados redactaron un contrato nuevo.
Proponer una idea o a un candidato.
She put forward an interesting proposal.Presentó una propuesta interesante.
Resolver un lío o poner orden.
We need to sort this problem out.Tenemos que resolver este problema.
Señalar algo que los demás no ven.
She pointed a mistake out in the report.Señaló un error en el informe.
Respaldar a alguien o una afirmación.
Can you back me up in the meeting?¿Me respaldas en la reunión?
Descartar una opción.
The police have ruled an accident out.La policía ha descartado un accidente.
Significar unas siglas, o defender un valor.
What does UNESCO stand for?¿Qué significan las siglas UNESCO?
Convencer a alguien de que haga algo.
She talked me into buying the car.Me convenció de que comprara el coche.
Disuadir a alguien de que haga algo.
I talked him out of quitting.Le convencí de que no lo dejara.
Resumir en pocas palabras.
Let me sum the main points up.Déjame resumir los puntos principales.
Limar diferencias o últimos detalles.
We still have details to iron out.Aún nos quedan detalles por limar.
Irse al traste un plan.
The deal fell through at the last minute.El acuerdo se fue al traste en el último momento.
Echarse atrás tras comprometerse.
He backed out two days before the trip.Se echó atrás dos días antes del viaje.
Dar sus frutos.
All that studying finally paid off.Tanto estudiar acabó dando sus frutos.
Timar cobrando de más.
That taxi driver ripped us off.Aquel taxista nos timó.
Apartar dinero o tiempo.
I set fifty euros aside every month.Aparto cincuenta euros todos los meses.
Retrasarse respecto a lo previsto.
They fell behind with the payments.Se retrasaron con los pagos.
Enemistarse con alguien.
They fell out over money.Se enemistaron por dinero.
Defender a alguien o una causa.
You have to stand up for your rights.Hay que defender los propios derechos.
Plantar cara a alguien más fuerte.
She stood up to her boss.Le plantó cara a su jefe.
Sincerarse y contar lo que se siente.
It took him years to open up.Tardó años en sincerarse.
Decepcionar o fallarle a alguien.
Don’t let me down again.No vuelvas a fallarme.
Contar con alguien.
You can count on me.Puedes contar conmigo.
Quemarse por agotamiento.
She burnt out after two years there.Se quemó después de dos años allí.
Ponerse de moda, o pillar la idea.
The app caught on very quickly.La aplicación se puso de moda muy rápido.
Adelantar una fecha.
They brought the meeting forward to Monday.Adelantaron la reunión al lunes.
Práctica
24 ejercicios
de nivel avanzado.
Tres bloques: elegir la partícula, entender qué significa un phrasal en su frase y distinguir entre los que se confunden. Cada respuesta viene con su explicación.
Test de phrasal verbs avanzados
24 preguntas con tres opciones cada una, todas sobre los verbos de esta página. Sin cronómetro y sin registro.
Por dónde seguir
Antes y después
de esta página.
Phrasal verbs de nivel B1
Los ochenta de la base: casa, transporte, estudios, teléfono. Si en la práctica rápida se te resisten los marcados como B1, empieza por ahí.
Ver la lista B1La guía general de phrasal verbs
Los tres tipos que existen, el árbol de decisión que los separa con dos preguntas y la regla del pronombre, que es el fallo que más delata.
Ver la guía generalPreguntas frecuentes
Las dudas que salen
al llegar a este nivel.
¿Qué diferencia hay entre un phrasal verb B2 y uno C1?
No es que unos sean más difíciles de construir: es que aparecen menos. Los de B2 salen en cualquier conversación de adulto (deal with, call off); los de C1 y C2 aparecen en un informe, en una reunión o en la prensa (mull over, sift through). Los primeros hacen falta para entenderse; los segundos, para no sonar a manual.
¿Por qué hay verbos de B1 en esta página?
Porque la práctica rápida mezcla repaso y ampliación a propósito, y cada ficha lleva su nivel marcado. Los 11 marcados como B1 están para comprobar que la base sigue en pie: si alguno se te resiste, conviene volver a la lista B1 antes de seguir.
¿Para qué sirve la etiqueta de separable o inseparable?
Dice dónde va el objeto. En un separable cabe en medio y con un pronombre tiene que ir ahí (figure it out); en un inseparable va siempre detrás (deal with it). En este nivel abundan los de tres piezas, como put up with o run up against, y esos no se parten jamás.
¿Se pueden usar phrasal verbs en un texto formal?
Sí, aunque en un escrito muy formal se prefiere a menudo el verbo de una sola pieza: investigate en vez de look into, postpone en vez de put off, tolerate en vez de put up with. Hablando, en cambio, el phrasal verb es lo natural y el verbo culto suena impostado.
¿Cuáles son los que más se confunden?
Los que comparten verbo y cambian de partícula: look up to (admirar) frente a look down on (despreciar); stand up for (defender) frente a stand up to (plantar cara); talk into (convencer de que sí) frente a talk out of (de que no); take on (asumir algo nuevo) frente a take over (quedarse con lo de otro). El tercer bloque del test va justo de eso.
¿Cuántos hacen falta para un C1?
No hay una cifra oficial. Lo que se mide en un C1 es que uses el registro adecuado sin pensarlo: que digas mull it over en una reunión y think about it con un amigo. Con los de esta página bien asentados se llega de sobra a ese punto.
¿Cómo los practico si no vivo en un país de habla inglesa?
Con material real y en bloques pequeños: coge cinco de un grupo, escucha los ejemplos, escribe una frase tuya con cada uno y úsalos esa semana en lo que sea, aunque sea un correo. Reconocerlos leyendo no sirve: hasta que no los produces, no son tuyos.
¿Y los que tienen varios significados?
Son casi todos en este nivel. Bail out es rescatar y también largarse; take in es asimilar y también engañar; get over es superar y también no dar crédito. En cada ficha aparece el sentido principal y, cuando hay otro que conviene saberse, va en la nota.
El siguiente paso
En este nivel ya no se trata
de saber más, sino de soltarlos.
Reconocer mull over al leerlo es fácil; que te salga en una reunión es otra cosa. En la asesoría gratuita te escuchamos hablar y te decimos cuáles tienes de verdad y cuáles solo te suenan.
