Uno de los desafíos más comunes al aprender inglés es saber cuándo usar «do» y cuándo usar «make». Aunque ambos verbos se traducen al español como «hacer», se utilizan en contextos diferentes. En esta guía, te ayudaremos a entender las diferencias clave entre «do» y «make» para que puedas usarlos correctamente en tus conversaciones y escritos en inglés.

1. «Do»: Acciones, Tareas y Actividades

El verbo «do» se utiliza principalmente para referirse a tareas, actividades y trabajos. Generalmente, lo usamos cuando hablamos de algo que no crea un objeto físico. A continuación, te mostramos algunos ejemplos comunes:

• Tareas cotidianas:

  • I do the laundry every Saturday. (Lavo la ropa todos los sábados.)
  • She does her homework after school. (Ella hace su tarea después de la escuela.)

• Actividades generales:

  • They do yoga in the mornings. (Ellos hacen yoga por las mañanas.)
  • He does exercise regularly. (Él hace ejercicio regularmente.)

• Trabajos y responsabilidades:

  • We do our best to succeed. (Hacemos nuestro mejor esfuerzo para tener éxito.)
  • She does a lot of work around the house. (Ella hace mucho trabajo en la casa.)

«Do» también se usa en preguntas y negaciones, especialmente cuando se trata de acciones generales o hábitos:

• Do you do the dishes every night? (¿Lavas los platos todas las noches?)
• He doesn’t do anything on Sundays. (Él no hace nada los domingos.)

2. «Make»: Crear, Producir y Construir

Por otro lado, «make» se utiliza cuando hablamos de crear o producir algo. Generalmente, «make» implica la creación de un objeto físico o algo tangible. Aquí te dejamos algunos ejemplos:

• Creación de objetos físicos:

  • She makes cakes for her friends. (Ella hace pasteles para sus amigos.)
  • They make furniture from recycled materials. (Ellos hacen muebles con materiales reciclados.)

• Producción de resultados:

  • We make plans for the weekend. (Hacemos planes para el fin de semana.)
  • He made a decision yesterday. (Él tomó una decisión ayer.)

• Construcción de ideas o relaciones:

  • I made a new friend at the party. (Hice un nuevo amigo en la fiesta.)
  • They make a great team. (Ellos hacen un gran equipo.)

«Make» también se usa en expresiones comunes relacionadas con el acto de crear o generar algo:

• Make a mistake (Cometer un error)
• Make money (Ganar dinero)
• Make an effort (Hacer un esfuerzo)
• Make a call (Hacer una llamada)

3. Expresiones Comunes con «Do» y «Make»

Es importante aprender algunas expresiones fijas en inglés que usan «do» o «make». Estas expresiones no siguen reglas estrictas, por lo que es mejor memorizarlas. Aquí te dejamos algunas de las más comunes:

• Con «Do»:

  • Do the dishes (Lavar los platos)
  • Do a favor (Hacer un favor)
  • Do business (Hacer negocios)
  • Do your hair (Arreglarse el cabello)

• Con «Make»:

  • Make a difference (Hacer una diferencia)
  • Make an excuse (Poner una excusa)
  • Make a mess (Hacer un desorden)
  • Make progress (Hacer progreso)

Conclusión

La diferencia entre «do» y «make» es sutil pero crucial para hablar y escribir correctamente en inglés. Recuerda:

• Usa «do» para acciones, tareas y actividades generales.
• Usa «make» para crear, producir o construir algo.

Dominar el uso de «do» y «make» te permitirá expresarte con mayor precisión en inglés y evitar confusiones. ¡Sigue practicando y verás cómo mejoras tu fluidez y comprensión!