Las colocaciones en inglés son combinaciones de palabras que los hablantes nativos usan con frecuencia. Aprenderlas te permitirá mejorar tu fluidez, sonar más natural y evitar errores gramaticales. En este artículo, te mostraré las colocaciones más importantes en inglés, organizadas por categoría y con ejemplos prácticos.

1. Colocaciones con verbos más usados en inglés

• • 📌 Colocaciones con «Make» (Hacer, Crear, Producir, Generar)

    El verbo «Make» se usa cuando creamos algo nuevo, producimos un resultado o tomamos una decisión.

    ✅ Colocaciones comunes con «Make»

    1. Make a decision (Tomar una decisión)
       
       • I need to make a decision before Monday.
    2. Make an effort (Hacer un esfuerzo)
       
       • He made an effort to arrive early to the meeting.
    3. Make progress (Hacer progreso, avanzar)
       
       • She is making great progress in her English skills.
    4. Make a mistake (Cometer un error)
       
       • Try not to make the same mistake again.
    5. Make a phone call (Hacer una llamada telefónica)
       
       • Can I make a quick phone call before the meeting?
    6. Make a suggestion (Hacer una sugerencia)
       
       • May I make a suggestion for the project?
    7. Make a promise (Hacer una promesa)
       
       • She made a promise to never lie again.
    8. Make an appointment (Agendar una cita)
       
       • I made an appointment with the dentist for tomorrow.
    9. Make money (Ganar dinero, generar ingresos)
       
       • He makes a lot of money working in finance.
    10. Make an excuse (Dar una excusa, justificar algo)
        
        • Stop making excuses and take responsibility.
    11. Make a plan (Hacer un plan)
        
        • We need to make a plan before launching the campaign.
    12. Make a complaint (Presentar una queja)
        
        • I want to make a complaint about the service.
    13. Make a deal (Hacer un trato, llegar a un acuerdo)
        
        • The companies made a deal to collaborate on the project.
    14. Make a profit (Generar ganancias)
        
        • The business is starting to make a profit.
    15. Make friends (Hacer amigos)
        
        • She made a lot of friends at the conference.
    16. Make a decision (Tomar una decisión)
        
        • It’s important to make the right decision.
    17. Make noise (Hacer ruido)
        
        • Please don’t make too much noise during the meeting.
    18. Make a difference (Hacer una diferencia, impactar algo positivamente)
        
        • Your work really makes a difference in the company.
    19. Make arrangements (Hacer arreglos, organizar algo)
        
        • I will make arrangements for your trip.
    20. Make time (Encontrar tiempo para algo)
        
        • You should make time for exercise.

    ---

    📌 Colocaciones con «Do» (Realizar, Ejecutar, Cumplir, Llevar a cabo)

    El verbo «Do» se usa cuando realizamos una tarea, ejecutamos una actividad o cumplimos con una responsabilidad.

    ✅Colocaciones comunes con «Do»

    1. Do business (Hacer negocios)
       
       • We do business with companies around the world.
    2. Do research (Hacer una investigación)
       
       • He is doing research on artificial intelligence.
    3. Do a job (Realizar un trabajo)
       
       • She does her job very well.
    4. Do homework (Hacer la tarea)
       
       • Students must do their homework before class.
    5. Do a favor (Hacer un favor)
       
       • Can you do me a favor and send the email?
    6. Do an interview (Realizar una entrevista)
       
       • The CEO will do an interview with the media.
    7. Do exercise (Hacer ejercicio)
       
       • I do exercise every morning.
    8. Do housework (Hacer las tareas del hogar)
       
       • She does all the housework on weekends.
    9. Do a course (Hacer un curso, tomar un curso)
       
       • He is doing a course on digital marketing.
    10. Do damage (Causar daño)
        
        • The storm did a lot of damage to the city.
    11. Do your best (Hacer tu mejor esfuerzo)
        
        • Always do your best in every situation.
    12. Do the right thing (Hacer lo correcto)
        
        • It’s important to do the right thing in business.
    13. Do the dishes (Lavar los platos)
        
        • Can you do the dishes after dinner?
    14. Do a test (Hacer un examen o prueba)
        
        • She did a test to check her English level.
    15. Do the laundry (Lavar la ropa)
        
        • I need to do the laundry today.
    16. Do good (Hacer el bien, ayudar a alguien)
        
        • Helping others always does good to society.
    17. Do harm (Hacer daño, perjudicar)
        
        • Pollution does harm to the environment.
    18. Do a report (Hacer un informe)
        
        • I have to do a report on market trends.
    19. Do the shopping (Hacer las compras)
        
        • She does the shopping every Saturday.
    20. Do an assignment (Hacer una tarea o encargo profesional)
        
        • He did an assignment for his client last week.

📌 Diferencias clave entre «Make» y «Do»

La clave para recordar la diferencia entre «Make» y «Do» es:

• Usa «Make» cuando creas algo nuevo o generas un resultado.
• Usa «Do» cuando realizas una actividad o cumples con una tarea o responsabilidad.

2. Colocaciones con adjetivos más usados en inglés

📌 Colocaciones con «Strong» (Fuerte, Poderoso)

• Strong argument (Argumento sólido)
  
  • Example: He presented a strong argument in the meeting.
• Strong opinion (Opinión fuerte, marcada)
  
  • Example: She has a strong opinion about this topic.
• Strong personality (Personalidad fuerte)
  
  • Example: He has a strong personality, which helps in leadership.
• Strong commitment (Compromiso firme)
  
  • Example: We have a strong commitment to customer satisfaction.
• Strong influence (Fuerte influencia)
  
  • Example: Social media has a strong influence on young people.

📌 Colocaciones con «Deep» (Profundo)

• Deep understanding (Comprensión profunda)
  
  • Example: He has a deep understanding of market trends.
• Deep sleep (Sueño profundo)
  
  • Example: I had a deep sleep last night.
• Deep feelings (Sentimientos profundos)
  
  • Example: She has deep feelings for him.
• Deep trouble (Grave problema)
  
  • Example: If we don’t fix this issue, we will be in deep trouble.
• Deep breath (Respiración profunda)
  
  • Example: Take a deep breath before speaking in public.

3. Colocaciones comunes en el mundo de los negocios

📌 Colocaciones con «Take» (Tomar, Asumir, Llevar a cabo)

• Take responsibility (Asumir responsabilidad)
  
  • Example: He took full responsibility for the mistake.
• Take action (Tomar acción)
  
  • Example: We need to take action immediately.
• Take part in (Participar en algo)
  
  • Example: She took part in the international conference.
• Take advantage of (Aprovechar una oportunidad)
  
  • Example: You should take advantage of the new market trends.
• Take a risk (Tomar un riesgo)
  
  • Example: Investors often take risks to maximize profits.

📌 Colocaciones con «Give» (Dar, Brindar, Otorgar)

• Give advice (Dar consejo)
  
  • Example: He gave me great advice about my career.
• Give a presentation (Dar una presentación)
  
  • Example: She gave a presentation on digital marketing.
• Give a speech (Dar un discurso)
  
  • Example: The president gave a speech at the conference.
• Give permission (Dar permiso)
  
  • Example: The manager gave me permission to leave early.
• Give credit (Dar reconocimiento, atribuir mérito)
  
  • Example: Always give credit to your team for their hard work.

4. Colocaciones para mejorar la comunicación profesional

📌 Colocaciones con «Keep» (Mantener, Seguir, Continuar)

• Keep in touch (Mantenerse en contacto)
  
  • Example: Let’s keep in touch after the event.
• Keep a promise (Mantener una promesa)
  
  • Example: He always keeps his promises.
• Keep an eye on (Vigilar, Estar atento a algo o alguien)
  
  • Example: Please keep an eye on the new interns.
• Keep a record (Llevar un registro, Documentar algo)
  
  • Example: Make sure to keep a record of all expenses.
• Keep calm (Mantener la calma)
  
  • Example: Try to keep calm in stressful situations.

📌 Colocaciones con «Break» (Romper, Violar, Incumplir)

• Break the law (Violar la ley)
  
  • Example: Anyone who breaks the law will face consequences.
• Break a habit (Romper un hábito)
  
  • Example: It is difficult to break a smoking habit.
• Break the news (Dar una noticia importante o inesperada)
  
  • Example: She broke the news about the merger to the team.
• Break the rules (Romper las reglas)
  
  • Example: Employees who break the rules will be penalized.
• Break a record (Romper un récord)
  
  • Example: The company broke its sales record last year.

Conclusión

Aprender colocaciones en inglés es clave para mejorar tu fluidez, sonar más natural y comunicarte con mayor precisión en el ámbito profesional y de negocios. Estas combinaciones de palabras te ayudarán a estructurar frases correctamente y a evitar errores comunes en el aprendizaje del idioma.

¿Quieres seguir mejorando tu inglés de negocios? Practica estas colocaciones en tus correos electrónicos, reuniones y conversaciones diarias para que se conviertan en parte de tu vocabulario natural.