Gramática · Posesivos y grados
De quién es
y quién es el que más.
Dos cosas que parecen fáciles y se atascan en los detalles: el apostrofo que cambia de sitio según haya uno o varios poseedores, y la frontera entre -est y the most. Aquí tienes la tabla completa de posesivos, los 6 casos del genitivo sajon con 12 ejemplos, las reglas de escritura del comparativo y el superlativo, los 5 irregulares y los 12 errores que más se repiten.
La tabla que hay que tener
Adjetivo delante del sustantivo,
pronombre en lugar del sustantivo
Toda la diferencia está en si hay sustantivo detrás o no: this is my car frente a this car is mine. Y hay una regla que no falla nunca: ningún posesivo lleva apostrofo, ni siquiera its.
| Sujeto | Adjetivo posesivo | Pronombre posesivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I | my | mine | This is my car. The car is mine. |
| you | your | yours | Is that your phone? Is that phone yours? |
| he | his | his | He hurt his leg. The bike is his. |
| she | her | hers | Her name is Julia. That book is hers. |
| it | its | — | The company has its own logo. |
| we | our | ours | We sold our house. This house is ours. |
| you | your | yours | Take your coats. These seats are yours. |
| they | their | theirs | They sold their flat. The flat was theirs. |
It es la única persona sin pronombre posesivo: existe its logo, pero no una forma equivalente a mine o yours. En la práctica se reformula la frase.
El apostrofo
Los 6 casos del genitivo sajon,
y dónde cae el apostrofo en cada uno
En español siempre decimos el coche de Tom
. El inglés le da la vuelta y pone al poseedor delante: Tom's car. Lo único que hay que decidir es dónde va el apostrofo, y eso depende de si el poseedor es singular, plural o plural irregular.
Persona en singular
01Se añade apostrofo + s al poseedor, que va delante de lo poseído.
Plural acabado en -s
02Solo el apostrofo, sin otra s detrás. Se pronuncia igual que el singular.
Plural irregular
03Como no acaba en -s, se trata como un singular: apostrofo + s.
Nombre acabado en -s
04Valen las dos formas. James's es lo más habitual al hablar; James', en textos formales.
Tiempo y cantidad
05Los periodos también llevan genitivo, aunque no sean personas.
Grupos y organizaciones
06Empresas, gobiernos y equipos funcionan como personas.
Y con las cosas, of
Cuando el poseedor no es una persona, un animal, un periodo ni una organización, el inglés vuelve al orden español: lo poseído delante y el poseedor detrás con of.
Donde se cae todo el mundo
Cuatro pares en los que un apostrofo
cambia lo que estás diciendo
Las cuatro versiones de la izquierda y las cuatro de la derecha son correctas: lo que cambia es el significado. El primer par, its frente a it's, es el error de escritura más frecuente del inglés, y lo cometen también los nativos.
its
The dog lost its collar.
Posesivo de it: de él o de ella. Nunca lleva apostrofo.
it's
It's raining again.
Contracción de it is o it has. El apostrofo marca la letra que falta.
a friend of mine
He's a friend of mine.
Doble genitivo: uno de mis amigos, entre varios.
my friend
He's my friend.
Sin ese matiz: simplemente es mi amigo.
parents'
We went to my parents' house.
Los dos padres. El plural ya acaba en -s, así que solo lleva apostrofo.
parent's
We went to my parent's house.
Un solo progenitor. Cambia el número, no la posesión.
's
This is Tom's car.
Persona: genitivo sajon, y el poseedor va delante.
of
This is the roof of the car.
Cosa: se usa of, y el poseedor va detrás.
Los tres grados
El superlativo no se entiende
sin el comparativo que va antes
El comparativo enfrenta dos cosas (taller than) y el superlativo señala una dentro de un grupo (the tallest). Los dos salen del mismo adjetivo por la misma vía, y lo que decide esa vía es el número de sílabas.
| Tipo de adjetivo | Base | Comparativo | Superlativo | Regla de escritura |
|---|---|---|---|---|
| Una sílaba | tall | taller | the tallest | Se añade -er y -est sin más. |
| Una sílaba, vocal + consonante | big | bigger | the biggest | Se dobla la consonante final. |
| Acabado en -e | nice | nicer | the nicest | Solo se añade -r y -st. |
| Dos sílabas acabado en -y | easy | easier | the easiest | La y se convierte en i. |
| Dos sílabas, el resto | modern | more modern | the most modern | Con more y the most delante. |
| Tres sílabas o más | beautiful | more beautiful | the most beautiful | Siempre con more y the most. |
| A la baja | expensive | less expensive | the least expensive | Less y the least para el sentido contrario. |
Mezclar las dos vías es el error más llamativo de todos: the most tallest y more taller marcan el grado dos veces. O -est, o the most, nunca los dos.
Los que no siguen la regla
Solo hay 5 irregulares,
pero son los más usados de todos
Buena noticia: la lista se acaba aquí. Mala: good y bad aparecen en cualquier conversación, así que equivocarse con ellos se nota mucho. Ninguno admite -er, -est, more ni most.
| Base | Comparativo | Superlativo | Nota |
|---|---|---|---|
| good | better | the best | El más frecuente de todos, y nunca |
| bad | worse | the worst | Worse ya es comparativo: |
| far | farther / further | the farthest / the furthest | Farther para distancia física; further también para adicional. |
| little | less | the least | Con incontables. Para contables se usa fewer y the fewest. |
| much / many | more | the most | Una sola forma comparativa para los dos cuantificadores. |
Una vez formado
Los 6 patrones en los que
vive el superlativo
Formarlo es la mitad del trabajo; la otra mitad es lo que va detrás. Los dos primeros patrones concentran la mayoría de los fallos, porque el español traduce in y of por el mismo de
.
the + superlativo + in
Con in cuando lo que sigue es un lugar o un grupo de personas.
the + superlativo + of
Con of cuando lo que sigue es un periodo o un conjunto de cosas.
one of the + superlativo + plural
El sustantivo va en plural, aunque en español suene singular.
the + superlativo + ever
Con presente perfecto, y sin that delante de I.
by far + the + superlativo
By far refuerza el superlativo y va delante del artículo.
the second + superlativo
El ordinal se cuela entre el artículo y el superlativo.
Lo que más delata
Los 12 errores de posesivo
y de grado que se oyen a diario
Casi todos vienen de dos sitios: traducir el de
español tal cual, o marcar el grado dos veces. El altavoz solo lee la versión correcta, para que lo que se te quede grabado sea esa.
More es el comparativo. Para el superlativo hace falta the most.
Los adjetivos de una sílaba no admiten more: se les añade -er.
Lo mismo en superlativo: una sílaba pide -est, no the most.
Better ya es comparativo. Añadirle more lo duplica.
It's es it is
. El posesivo es its, sin apostrofo.
El plural corriente no lleva apostrofo. Solo aparece cuando hay posesión de por medio.
Children ya es plural y no acaba en -s, así que lleva apostrofo + s.
Delante de un grupo de personas o de un lugar va in, no of.
Detrás de one of the el sustantivo va en plural, aunque el español lo ponga en singular.
Con personas se usa el genitivo sajon. The car of Tom suena a traducción literal.
El genitivo ya hace de determinante: no se le pone artículo delante.
Your es adjetivo y necesita sustantivo detrás. Solo, va el pronombre yours.
16 preguntas para comprobarlo
Una opción correcta por pregunta y una explicación después de cada respuesta. Al final ves el desglose por tema y el repaso de lo que fallaste.
Por dónde seguir
Ya sabes de quién es;
falta describirlo bien
Adjetivos en inglés
El comparativo y el superlativo son dos grados más: aquí están los tipos, el orden y los pares -ing / -ed.
Abrir la guíaPronombres y determinantes
Los posesivos son solo una casilla de la tabla. Aquí está entera.
Abrir la guíaSustantivos en inglés
Plurales regulares e irregulares, que es lo que decide dónde cae el apostrofo.
Abrir la guíaDudas frecuentes
Preguntas sobre posesivos y grados
¿Its o it's?
Its es el posesivo y no lleva apostrofo: the dog lost its collar. It's es la contracción de it is o de it has: it's raining. La regla infalible es sustituir mentalmente por it is: si la frase sigue teniendo sentido, va con apostrofo. Es el error de escritura más frecuente del inglés, también entre nativos.
¿'s o of?
Con personas y animales se usa el genitivo sajon: Tom's car, the dog's tail. Con cosas se prefiere of: the top of the mountain. La frontera no es rigidísima (se oye the car's engine), pero traducir el coche de Tom
por the car of Tom suena mal siempre. Los periodos de tiempo y las organizaciones van con 's: today's paper, the government's decision.
¿My parent's o my parents'?
Depende de cuántos sean. My parent's house es la casa de un progenitor; my parents' house, la de los dos. La regla general: si el plural ya acaba en -s, solo se añade el apostrofo; si es un plural irregular como children o women, lleva apostrofo y s.
¿Cuándo se usa -est y cuándo the most?
Por sílabas. Con una sílaba, siempre -est: tall, taller, the tallest. Con tres o más, siempre the most: the most beautiful. Las de dos sílabas son la zona gris: las acabadas en -y van con -est (the easiest) y casi todas las demás con the most. Mezclar los dos (the most tallest) es el error más llamativo.
¿In o of detrás del superlativo?
In cuando lo que sigue es un lugar o un grupo de personas: the tallest building in the world, the best student in the class. Of cuando es un periodo de tiempo o un conjunto de cosas: the happiest day of my life, the best of all the players. En español los dos son de
, y de ahí la confusión.
¿Por qué el superlativo siempre lleva the?
Porque señala un único elemento dentro de un grupo, y eso lo hace definido por definición: si es el más alto, solo puede haber uno. Por eso se dice the tallest y no a tallest. La excepción aparente son las frases con posesivo, donde el posesivo ya hace de determinante: my best friend, no my the best friend.
¿Farther o further?
Para distancia física valen las dos, aunque further es más frecuente en inglés británico: the furthest village. Para el sentido figurado de adicional
solo vale further: further information, further questions. Con farther ahí sonaría raro.
¿Se puede decir more better?
No. Better ya es el comparativo de good, así que añadirle more lo marca dos veces. Lo mismo con more worse y con the most tallest. En español decimos más mejor
en registro coloquial y el calco se cuela solo; en inglés se percibe como un error claro.
Asesoría gratuita
El apostrofo se ve al escribir;
el grado se oye al hablar
Nadie se para a contar sílabas en mitad de una frase: taller sale entero porque lo has dicho cien veces, no porque hayas aplicado la regla. Por eso estas dos cosas se arreglan hablando y no repasando. Cuéntanos tu nivel y te decimos por dónde empezar.
