Gramática · Pronombres
Pronombres y determinantes:
una sola tabla lo ordena todo.
Ocho personas y cinco formas: de ahí salen I, me, my, mine y myself. Aquí tienes esa tabla completa, los ocho tipos con 32 ejemplos que puedes escuchar, la diferencia entre there e it, las 5 familias de cuantificadores, la rejilla de los indefinidos y los 10 errores que más repite un hispanohablante.
El punto de partida
Ocho personas,
cinco formas cada una
Esta tabla es el esqueleto entero. Cada fila es una persona gramatical y cada columna una función distinta: quién actúa, quién recibe, de quién es y cuándo la acción vuelve sobre el sujeto. Si la tienes clara, el resto de la guía es aplicarla.
| Persona | Sujeto | Objeto | Adj. posesivo | Pron. posesivo | Reflexivo |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.ª sing. | I | me | my | mine | myself |
| 2.ª sing. | you | you | your | yours | yourself |
| 3.ª masc. | he | him | his | his | himself |
| 3.ª fem. | she | her | her | hers | herself |
| 3.ª neutro | it | it | its | — | itself |
| 1.ª pl. | we | us | our | ours | ourselves |
| 2.ª pl. | you | you | your | yours | yourselves |
| 3.ª pl. | they | them | their | theirs | themselves |
Los 8 tipos
Lo que decide la forma
es la función, no la palabra
La misma persona cambia de forma según lo que haga en la frase: she si actúa, her si recibe, hers si posee. Por eso conviene mirar la función antes que la traducción. Pulsa el altavoz para oír cada ejemplo.
Personales de sujeto
subject pronouns01Dicen quién hace la acción y van delante del verbo. En inglés son obligatorios: no se pueden omitir como en español.
Personales de objeto
object pronouns02Reciben la acción. Van detrás del verbo o detrás de una preposición, nunca delante del verbo.
Adjetivos posesivos
possessive adjectives03Indican de quién es algo y siempre llevan un sustantivo detrás. Concuerdan con el dueño, no con lo poseído.
Pronombres posesivos
possessive pronouns04Sustituyen al sustantivo entero, así que van solos. Y no llevan apóstrofo por mucho que acaben en -s.
Reflexivos
reflexive pronouns05Se usan cuando el sujeto y el objeto son la misma persona. También sirven para enfatizar y, con by, para decir solo
.
Recíprocos
reciprocal pronouns06Expresan una acción mutua: cada uno la hace y la recibe. Son each other y one another, y no se pueden sustituir por un reflexivo.
Demostrativos
demonstratives07Señalan algo por su distancia: this y these para lo cercano, that y those para lo lejano. Valen de adjetivo y de pronombre.
Indefinidos
indefinite pronouns08Se refieren a personas, cosas o lugares sin concretar. Aunque hablen de muchos, el verbo va siempre en singular.
Las dos formas de empezar una frase
There presenta,
it señala
En español hay
y es
son verbos distintos, así que la confusión no viene de la idea, sino de la estructura. La regla corta: si algo aparece por primera vez, there; si ya sabemos de qué hablamos, it.
There is / there are presenta algo nuevo: dice que hay algo.
Con plural pasa a there are, aunque en español hay
no cambie.
It se refiere a algo de lo que ya se había hablado.
It es el sujeto obligatorio del clima, la hora y la fecha.
It también para distancias y para el es
impersonal.
There admite otros verbos: seems, used to be, might be.
Cuantificadores
Las 5 familias
que miden la cantidad
Elegir mal aquí es el error más frecuente de todos, porque el español usa la misma palabra donde el inglés usa dos. Lo que decide casi siempre es si el sustantivo es contable o incontable, y si la frase es afirmativa o negativa.
Some en afirmativas y ofrecimientos; any en negativas y preguntas; no delante del sustantivo y none solo.
Much con incontables y many con contables. A lot of y plenty of sirven para los dos.
El artículo lo cambia todo: a little y a few son positivos; little y few a secas significan casi nada
.
All ve el grupo entero; every lo ve como un bloque pero en singular; each va uno por uno.
Los tres hablan de dos cosas: both las dos, either una cualquiera, neither ninguna.
Indefinidos
Cuatro prefijos por tres finales:
doce palabras de una vez
No hay que memorizarlas sueltas. Se combinan some-, any-, no- y every- con los finales de persona, cosa y lugar, y la rejilla sale entera. La regla que las une: el verbo va siempre en singular.
| Prefijo | Personas (-one) | Cosas (-thing) | Lugares (-where) |
|---|---|---|---|
| some- | someone | something | somewhere |
| any- | anyone | anything | anywhere |
| no- | no one | nothing | nowhere |
| every- | everyone | everything | everywhere |
El verbo va siempre en singular, por muchas personas que abarque.
Los de no- ya son negativos: el verbo va en afirmativa.
Con verbo negativo se usan los de any-, nunca los de no-.
-body y -one son intercambiables: cambia el registro, no el sentido.
Lo que delata a un hispanohablante
Los 10 errores
que más se repiten
Casi todos nacen de una diferencia estructural: el español puede callarse el sujeto, admite doble negación y no distingue entre hay
y es
del mismo modo. Reconocer el patrón una vez vale más que repasarlo diez.
El inglés no admite frases sin sujeto. Cuando en español no hay ninguno, el inglés pone it.
There concuerda con lo que viene detrás. En español hay
no cambia, y de ahí sale el error.
Para decir que algo existe se usa there. It solo sirve si ya sabíamos de qué libro hablamos.
Mine va solo; delante de un sustantivo toca my. La pareja funciona igual con your/yours y her/hers.
Los pronombres posesivos nunca llevan apóstrofo: hers, yours, ours, theirs.
Its es el posesivo e it's es it is. Es el error de ortografía más común del inglés, también entre nativos.
Themselves es cada uno a sí mismo. Para lo mutuo hace falta each other.
Los indefinidos acabados en -one, -body y -thing llevan verbo en singular aunque hablen de mucha gente.
El inglés no admite doble negación. O niegas el verbo y usas anything, o dejas el verbo en afirmativa y usas nothing.
Every y each exigen sustantivo en singular. Para el plural se usa all the students.
16 preguntas para comprobarlo
Una opción correcta por pregunta y una explicación después de cada respuesta. Al final ves el desglose por tema y el repaso de lo que fallaste.
Por dónde seguir
El pronombre sustituye,
pero hay que saber a qué
Sustantivos en inglés
El pronombre sustituye a un sustantivo: los ocho tipos, los plurales y el posesivo con 's.
Abrir la guíaAdjetivos en inglés
Posición, orden OSASCOMP, comparativos y la diferencia entre bored y boring.
Abrir la guíaGramática: las partes de la oración
El mapa completo de las ocho clases de palabras y cómo encajan en una frase.
Abrir la guíaDudas frecuentes
Preguntas sobre pronombres
¿Por qué el inglés obliga a poner el sujeto?
Porque su verbo apenas se conjuga: work es igual para casi todas las personas, así que sin pronombre no se sabría quién actúa. El español puede prescindir de él porque la terminación del verbo ya lo dice. Por lo tanto, frases como is raining o am tired siempre necesitan su it o su I delante.
¿Cuándo uso my y cuándo mine?
My es adjetivo y siempre lleva un sustantivo detrás: my book. Mine es pronombre y va solo, sustituyendo a todo el grupo: this book is mine. La prueba rápida es mirar qué viene después: si hay una cosa, adjetivo; si no hay nada, pronombre.
¿Cuál es la diferencia entre its e it's?
Its es el posesivo de it y no lleva apóstrofo; it's es la contracción de it is o it has. La regla es al revés de lo que parece, porque el apóstrofo aquí marca contracción y no posesión. Es el fallo de ortografía más frecuente del inglés, también entre nativos.
¿Cuándo uso there is y cuándo it is?
There is presenta algo por primera vez y equivale a hay
: there is a problem. It is se refiere a algo ya conocido, o al clima, la hora y las distancias: it is cold. Además there concuerda en número, así que con plural pasa a there are.
¿Qué diferencia hay entre a few y few?
El artículo cambia el signo de la frase. A few friends significa unos cuantos amigos
y suena positivo; few friends significa pocos amigos
y suena a queja. Lo mismo pasa con a little y little en los incontables: a little time es algo de tiempo y little time es casi nada.
¿Every y each son lo mismo?
Casi, pero no del todo. Every ve el grupo como un bloque y suele usarse con tres o más; each los recorre uno por uno y vale desde dos. Los dos exigen el sustantivo en singular: every student, each student. Para el plural hay que cambiar a all the students.
¿Por qué everyone lleva verbo en singular?
Porque gramaticalmente es una unidad, aunque signifique mucha gente. Se dice everyone is here, igual que nobody knows o something is wrong. Sin embargo, para el posesivo se admite their: everyone brought their own lunch es correcto y muy habitual.
¿Se puede usar doble negación en inglés?
En inglés estándar no. I do not have nothing es incorrecto, y además literalmente significaría lo contrario. Hay dos formas válidas: negar el verbo y usar anything, o dejar el verbo en afirmativa y usar nothing. Se oye en canciones y en habla coloquial, pero no en un examen ni en un correo de trabajo.
Asesoría gratuita
La tabla se aprende en un día;
usarla sin pensar, no
Puedes recitar I, me, my, mine, myself de corrido y seguir diciendo is raining en una conversación real. Por eso en GETOKEN se practica hablando desde la primera sesión. Cuéntanos tu nivel y te decimos por dónde empezar.
