Gramática · Futuro simple
El futuro no es
un tiempo, son tres.
Y una sola pregunta los separa: ¿cuándo se tomó la decisión? Si la tomas mientras hablas, will. Si ya estaba tomada, going to. Si además hay hora y sitio cerrados, el presente continuo a secas. Esta guía cubre los cuatro usos con 24 ejemplos, 6 pares enfrentados, cómo se monta going to con am, is y are, los 6 marcadores de tiempo, las 6 conjunciones tras las que will no puede aparecer y 12 errores típicos. Todo se puede escuchar.
Antes de la estructura, el sentido
Cuatro usos,
y en cada uno manda una cosa distinta
El inglés no tiene un tiempo de futuro: tiene varias formas y elige según de dónde sale lo que dices. De una decisión recién tomada, de un plan viejo, de una opinión o de algo que se ve venir. Esa es toda la dificultad, y no está en la gramática.
Lo que decides en ese momento
will, sin pensarlo antes
Alguien dice algo, pasa algo, y decides sobre la marcha. Aquí va will siempre, y por eso es también la forma de las ofertas y las promesas: las dos se deciden en el momento de hablar.
Lo que ya estaba decidido
going to, con el plan hecho
La decisión se tomó antes de esta conversación. Da igual si es para hoy o para dentro de un año: si cuando abres la boca el plan ya existía, va going to.
Lo que crees que va a pasar
will, sin pruebas delante
Una opinión sobre el futuro, sin nada en el presente que la respalde. Suele ir con I think, I hope, maybe o probably, y esas palabras son la señal de que toca will.
Lo que se ve venir
going to, con la prueba delante
También es una predicción, pero apoyada en algo que está pasando ahora mismo. Si puedes señalar la prueba con el dedo —las nubes, la velocidad del coche—, va going to y no will.
El español también distingue, aunque menos: te llamo luego
no es lo mismo que voy a llamarte luego
. Si en tu cabeza sale un voy a
, casi siempre toca going to.
Forma 1 de 3
Todo lo que hace
will
Decisiones del momento, ofertas, promesas y opiniones sobre el futuro. Fíjate en que en casi todas will aparece contraído como 'll: así es como se dice de verdad, y el que lo pronuncia entero suena a libro de texto.
| Ejemplo | En español |
|---|---|
I'll call you later. | Te llamo luego. |
She'll help you with your homework. | Ella te ayudará con los deberes. |
I'll cook dinner for you. | Yo hago la cena. |
I promise I won't forget this. | Te prometo que no se me olvidará. |
I think the film will be great. | Creo que la película será muy buena. |
You'll find the solution. | Encontrarás la solución. |
He'll be thirty next month. | Cumple treinta el mes que viene. |
Don't worry, I'll take care of it. | No te preocupes, ya me encargo yo. |
Forma 2 de 3
Todo lo que hace
going to
Planes ya decididos y predicciones con la prueba delante. Aquí nunca falta el verbo be antes de going to: am, is o are según el sujeto, y eso es lo que más se olvida.
| Ejemplo | En español |
|---|---|
We're going to buy a new car next month. | Vamos a comprar un coche nuevo el mes que viene. |
She's going to start a new business next year. | Va a montar un negocio el año que viene. |
I'm going to study medicine. | Voy a estudiar medicina. |
The tickets are booked. We're going to travel to Italy. | Los billetes están comprados. Vamos a viajar a Italia. |
Look at the sky. It's going to snow. | Mira el cielo. Va a nevar. |
Watch out! You're going to drop it. | ¡Cuidado! Se te va a caer. |
They're going to move house in June. | Se van a mudar en junio. |
He hasn't studied at all. He's going to fail. | No ha estudiado nada. Va a suspender. |
Forma 3 de 3
La tercera forma:
el presente continuo
Para citas cerradas con hora, sitio o billete comprado, el inglés usa el presente continuo a secas. No es un error ni una variante rara: es lo normal, y el español hace lo mismo cuando dice ceno con Ana esta noche
.
| Ejemplo | En español |
|---|---|
I'm meeting the doctor at five. | He quedado con el médico a las cinco. |
We're flying to Madrid on Friday. | Volamos a Madrid el viernes. |
She's starting her new job on Monday. | Empieza su trabajo nuevo el lunes. |
They're getting married in June. | Se casan en junio. |
I'm having dinner with Ana tonight. | Ceno con Ana esta noche. |
He's leaving tomorrow morning. | Se va mañana por la mañana. |
We're moving house next week. | Nos mudamos la semana que viene. |
The team is playing in Quito on Sunday. | El equipo juega en Quito el domingo. |
La decisión que de verdad cuesta
Will o going to:
lo decide el momento en que lo decidiste
Ninguna de estas frases está mal: cada par dice dos cosas distintas. La de la izquierda nace mientras hablas; la de la derecha ya estaba decidida antes. Cambiar de una a otra no corrige nada, cambia lo que cuentas.
Will · lo decides ahora
The phone's ringing. I'll answer it.
Going to · ya estaba decidido
I'm going to answer all these emails tonight.
La primera se decide al oír el teléfono; la segunda ya estaba en la lista de hoy.
Will · lo decides ahora
I think it will rain tomorrow.
Going to · ya estaba decidido
Look at the sky. It's going to rain.
La primera es una opinión; la segunda tiene la prueba delante.
Will · lo decides ahora
Maybe I'll study medicine.
Going to · ya estaba decidido
I'm going to study medicine.
Con will la idea está en el aire; con going to ya está decidido.
Will · lo decides ahora
She'll be fine, don't worry.
Going to · ya estaba decidido
She's going to be sick. She looks terrible.
La primera es un deseo; la segunda se apoya en la cara que tiene ahora mismo.
Will · lo decides ahora
I'll help you with that box.
Going to · ya estaba decidido
I'm going to help her move on Saturday.
La primera se ofrece en el momento; la segunda estaba acordada desde antes.
Will · lo decides ahora
One day I'll learn to cook.
Going to · ya estaba decidido
I'm going to learn to cook. I've booked a course.
La primera es una intención vaga; la segunda tiene los pasos ya dados.
La prueba rápida para las predicciones: si puedes señalar con el dedo lo que te hace pensarlo —las nubes, la cara de alguien, la velocidad del coche—, va going to. Si solo es tu opinión, va will.
La pieza que más se olvida
Cómo se monta going to:
primero el verbo be
Going to no es un auxiliar: el auxiliar es be, y por eso cambia con el sujeto. Sujeto, más am, is o are, más going to, más el verbo en forma base. Quitar ese be deja la frase sin verbo conjugado, y ese es el fallo número uno de toda la sección.
| Sujeto | Verbo be | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | am | I am going to study medicine.Voy a estudiar medicina. |
| He / She / It | is | She is going to start a new job.Va a empezar un trabajo nuevo. |
| You | are | You are going to love this place.Te va a encantar este sitio. |
| We | are | We are going to travel to Italy.Vamos a viajar a Italia. |
| They | are | They are going to move house.Se van a mudar. |
| The children | are | The children are going to sleep here.Los niños van a dormir aquí. |
Para negar y para preguntar se mueve el be, nunca going to: She isn't going to come y Are you going to eat that?. Aquí do no entra en ningún caso.
Las palabras que señalan hacia delante
Los 6 marcadores
de tiempo futuro
Estas palabras no eligen entre will y going to —eso lo decide de dónde sale la frase—, pero sí avisan de que la frase mira hacia delante. Dos de ellas, soon y one day, tiran casi siempre hacia will, porque hablan de un futuro sin fecha.
| Marca | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|
| tomorrow | El día siguiente, al final o al principio con coma | I will call you tomorrow.Te llamo mañana. |
| next + periodo | Sin preposición delante, nunca the next | We are going to move next month.Nos mudamos el mes que viene. |
| in + cantidad | Dentro de ese tiempo, no hace | The train will leave in ten minutes.El tren sale dentro de diez minutos. |
| tonight | Lo que queda del día de hoy | I am going to cook tonight.Esta noche cocino yo. |
| soon | Pronto, sin fecha, y casi siempre con will | You will find a new job soon.Pronto encontrarás otro trabajo. |
| one day | Un futuro vago, también con will | One day I will learn to cook.Algún día aprenderé a cocinar. |
Ojo con in: en futuro significa dentro de
, no hace
. In ten minutes es dentro de diez minutos; hace diez minutos
es ten minutes ago, y esa va en pasado.
El error más repetido de todo el tema
Detrás de when e if
no puede ir will
El español resuelve estas frases con subjuntivo —cuando llegue
, en cuanto aterrice
— y el inglés no tiene subjuntivo, así que usa el presente simple. El futuro se queda en la mitad principal de la frase y en la subordinada no aparece: when I will arrive no existe.
| Conjunción | Qué va detrás | Ejemplo |
|---|---|---|
| when | El presente simple, nunca will | I will call you when I arrive.Te llamo cuando llegue. |
| if | El presente simple: la condición no lleva futuro | If it rains, we will stay at home.Si llueve, nos quedamos en casa. |
| before | El presente simple | I will finish it before I leave.Lo termino antes de irme. |
| after | El presente simple | We will talk after the meeting ends.Hablamos cuando acabe la reunión. |
| as soon as | El presente simple | I will text you as soon as I land.Te escribo en cuanto aterrice. |
| until | El presente simple | Wait here until I come back.Espera aquí hasta que vuelva. |
La regla vale para el tiempo y la condición, no para todo. Detrás de because, de that o de I think sí puede ir will: I think it will rain está perfectamente bien.
La estructura, pieza a pieza
Forma afirmativa:
will más el verbo desnudo
Aquí el inglés se pone fácil: will es igual para todas las personas y el verbo va en forma base, sin -s y sin to. Lo único que cambia de una fila a otra es la contracción, que es como suena de verdad.
| Sujeto | Ejemplo |
|---|---|
| II'll | I'll call you later.Te llamo luego. |
| YouYou'll | You'll find the solution.Encontrarás la solución. |
| He / SheHe'll | He'll be thirty next month.Cumple treinta el mes que viene. |
| ItIt'll | It'll be hot tomorrow.Mañana hará calor. |
| WeWe'll | We'll buy the tickets tonight.Compramos las entradas esta noche. |
| TheyThey'll | They'll be very happy.Se van a poner muy contentos. |
Will es un verbo modal, y los modales no se conjugan ni se juntan entre ellos. Por eso She wills help y He will can help no existen: la segunda se dice He will be able to help.
El not va pegado al modal
Forma negativa:
will not, contraído won't
El not se pega a will y el verbo se queda igual, en forma base. La contracción es la misma para todos los sujetos y no se parece nada al original: de will not sale won't, con o, no con i.
| Sujeto | Ejemplo |
|---|---|
| II won't | I won't forget this day.No se me olvidará este día. |
| SheShe won't | She won't come to the party.No va a venir a la fiesta. |
| HeHe won't | He won't move to a new city.No se va a mudar de ciudad. |
| ItIt won't | It won't be easy.No va a ser fácil. |
| WeWe won't | We won't stay at home tonight.Esta noche no nos quedamos en casa. |
| TheyThey won't | They won't finish on time.No van a terminar a tiempo. |
Aquí tampoco entra do. She doesn't will come es el fallo típico de quien viene del presente simple: el auxiliar ya está ahí, y es will.
Cada forma mueve su propio auxiliar
La pregunta:
will o el verbo be, según la forma
Con will se adelanta will; con going to se adelanta am, is o are. En los dos casos el resto de la frase se queda quieto y do no aparece nunca. Si hay palabra interrogativa va primero ella, y esas preguntas no admiten respuesta corta.
| Tipo | Ejemplo | Respuesta corta |
|---|---|---|
| Sí o no | Will you help me with this box?¿Me ayudas con esta caja? | Yes, I will. / No, I won't. |
| Sí o no | Will it be hot tomorrow?¿Hará calor mañana? | Yes, it will. / No, it won't. |
| Sí o no | Are you going to eat all that?¿Te vas a comer todo eso? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Con wh- | When will you call me?¿Cuándo me llamas? | — |
| Con wh- | What are you going to do this weekend?¿Qué vas a hacer este fin de semana? | — |
| Oferta con shall | Shall I pay for your ticket?¿Te pago yo la entrada? | — |
Lo que más delata
Los 12 errores
que se repiten en todos los niveles
Tres son de montar mal will, dos de meter futuro detrás de when o de if, dos de elegir la forma equivocada, tres de montar mal going to y dos de orden en la pregunta. El altavoz solo lee la versión correcta.
Detrás de will el verbo va desnudo, sin to delante.
Will es un modal y los modales no llevan -s en la tercera persona.
Dos modales no van seguidos: can se sustituye por be able to.
Detrás de when va el presente simple, aunque hables del futuro.
Lo mismo con if: la condición va en presente y el resultado en futuro.
Con la prueba delante de los ojos va going to, no will.
Si el plan ya estaba hecho antes de hablar, va going to.
Going to necesita el verbo be delante, y el verbo es going, no go.
Falta el auxiliar: sin is la frase no tiene verbo conjugado.
Detrás de going to el verbo va en forma base, sin -s.
Will se adelanta él solo al sujeto; do no pinta nada.
Con palabra interrogativa el auxiliar sigue yendo delante del sujeto.
16 preguntas para comprobarlo
Todas son de lo que acabas de leer: no hay ninguna sobre un tema que la guía no explique. Una opción correcta por pregunta, explicación después de cada respuesta y desglose por tema al final.
Por dónde seguir
De saber la regla
a no tener que pensarla
Presente continuo
La tercera forma de hablar del futuro, y todas las reglas del -ing que necesita.
Abrir la guíaCondicionales
Qué pasa detrás de if en cada uno de los cuatro tipos, empezando por el primero.
Abrir la guíaTiempos verbales
Los doce tiempos del inglés en un mapa, para ver dónde encaja cada uno.
Abrir la guíaDudas frecuentes
Preguntas sobre el futuro simple
¿Cuándo se usa will y cuándo going to?
La pregunta que lo resuelve es cuándo se tomó la decisión. Si la tomas mientras hablas —una oferta, una promesa, algo que se te acaba de ocurrir—, va will. Si ya estaba tomada antes de abrir la boca, va going to. Para las predicciones el criterio es parecido: will si es una opinión y going to si tienes la prueba delante.
¿Cómo se forma el futuro con will?
Sujeto más will más el verbo en forma base, igual para todas las personas: ni -s en la tercera ni to detrás. Al hablar se contrae en 'll. La negativa es will not, contraído won't, y la pregunta se hace adelantando will al sujeto, sin do por ninguna parte.
¿Cómo se forma el futuro con going to?
Sujeto más el verbo be —am, is o are según el sujeto— más going to más el verbo en forma base. Ese be es la pieza que más se olvida: He going to study y I go to travel son el mismo fallo. Para negar y preguntar se mueve el be, no going to.
¿Por qué when I will arrive está mal?
Porque en inglés las conjunciones de tiempo y de condición —when, if, before, after, as soon as, until— llevan presente simple detrás, aunque toda la frase hable del futuro. Se dice I will call you when I arrive, con el futuro solo en la mitad principal. Este es el error más repetido de todo el tema.
¿Se puede usar el presente continuo para hablar del futuro?
Sí, y es lo normal para citas cerradas: hora, sitio o billete comprado. I'm meeting the doctor at five y We're flying to Madrid on Friday son inglés corriente, no un atajo. La diferencia con going to es fina: el presente continuo suena a agenda cerrada y going to a intención firme.
¿Para qué sirve shall hoy en día?
Para poco, y casi siempre en preguntas con I y we: ofertas —Shall I pay for your ticket?— y sugerencias —Shall we start?—. Como futuro normal ha quedado anticuado y suena muy británico; en su lugar se usa will. No hace falta que lo produzcas, pero sí que lo reconozcas.
¿Will es igual para todas las personas?
Sí, y esa es la parte fácil: no hay -s de tercera persona ni cambios de ningún tipo. I will, she will, they will. Es un verbo modal, y los modales nunca se conjugan ni se juntan entre ellos: por eso He will can help no existe y hay que decir He will be able to help.
¿Se puede decir going to go?
Sí, aunque suena repetido y en la calle se prefiere el presente continuo: I'm going to the cinema en lugar de I'm going to go to the cinema. Las dos son correctas, pero la primera es la que se oye. Con cualquier otro verbo no hay problema ninguno: I'm going to study, we're going to move.
Asesoría gratuita
Elegir la forma correcta
en el medio segundo que tienes
Distinguir will de going to sobre el papel sale bien a casi todo el mundo. Lo que cuesta es que salga la buena mientras hablas, sin pararte a pensar cuándo tomaste la decisión, y que detrás de un when no se te escape un futuro. Eso solo se arregla hablándolo y que alguien te pare justo ahí. Cuéntanos tu nivel y te decimos por dónde empezar.
