Los modismos son frases o expresiones cuyo significado no se puede deducir literalmente. Aprenderlos te ayudará a sonar más natural y a entender mejor el inglés hablado. Aquí te presentamos algunos de los modismos más comunes, su significado y ejemplos de uso.
1. What’s the Meaning?
Break the ice: Hacer que la gente se sienta más cómoda.
- Example: To break the ice at the party, she told a funny story. (Para romper el hielo en la fiesta, contó una historia divertida.)
Hit the nail on the head: Dar en el clavo; describir exactamente lo que está pasando.
- Example: You really hit the nail on the head with that comment. (Realmente diste en el clavo con ese comentario.)
Burn the midnight oil: Trabajar tarde en la noche.
- Example: I had to burn the midnight oil to finish the project on time. (Tuve que trasnochar para terminar el proyecto a tiempo.)
2. Everyday Expressions
It’s a piece of cake: Es muy fácil.
- Example: The exam was a piece of cake. (El examen fue pan comido.)
Under the weather: No sentirse bien.
- Example: I’m feeling a bit under the weather today. (Me siento un poco mal hoy.)
Spill the beans: Revelar un secreto.
- Example: She spilled the beans about the surprise party. (Ella reveló el secreto sobre la fiesta sorpresa.)
3. Common Phrases in Conversations
Cost an arm and a leg: Ser muy caro.
- Example: The new phone costs an arm and a leg. (El nuevo teléfono cuesta un ojo de la cara.)
Bite the bullet: Hacer algo doloroso pero necesario.
- Example: I hate going to the dentist, but I have to bite the bullet. (Odio ir al dentista, pero tengo que afrontar la realidad.)
Let the cat out of the bag: Dejar escapar un secreto.
- Example: He let the cat out of the bag about the promotion. (Dejó escapar el secreto sobre la promoción.)
4. Learning Tips
Contextual Learning: Escucha a hablantes nativos en películas o series y toma nota de los modismos que utilizan.
Flashcards: Crea tarjetas con el modismo en un lado y su significado en el otro. Practica con ellas regularmente.
Use in Conversations: Intenta incorporar estos modismos en tus conversaciones diarias. Esto te ayudará a recordarlos mejor y a sonar más natural.
Group Learning: Comparte modismos con amigos que también están aprendiendo inglés. Pueden crear un juego donde intenten usar modismos en diferentes contextos.
5. Ejercicios Prácticos
Role-Playing: Practica diálogos que incluyan modismos con un compañero. Por ejemplo, un diálogo en una tienda donde se hable sobre precios altos y sorpresas.
Diario de Modismos: Mantén un registro de los modismos que aprendas y utilízalos en frases originales.
6. Conclusión
Los modismos y expresiones idiomáticas son una parte integral del idioma inglés que pueden enriquecer tu vocabulario y fluidez. Al aprender y practicar estas expresiones, no solo mejorarás tu comprensión del inglés, sino que también te sentirás más seguro/a al hablar.
