Vocabulario · Guía completa
Cien palabras para señalar, describir y explicar un dolor.
Las partes del cuerpo
en inglés.
De la cabeza a los pies: la cara, la boca y los dientes, el tronco, los brazos y las manos, las piernas y los pies, los órganos de dentro, los cinco sentidos, los dolores con lo que hay en el botiquín, y las palabras para describir a alguien. Además, aquí está la frase que en Londres significa que has vomitado y en Nueva York solo que estabas malo.
- 100palabras
- 10trampas UK / US
- 12partes señaladas
- 30preguntas de test
La figura
Doce partes que se señalan
cuando falta la palabra.
Una figura de cuerpo entero y una cara de cerca, con cada parte numerada. Pulsa cualquier número y saltas a su ficha; por lo tanto, dejas de señalar en la consulta y empiezas a decir dónde te duele.
Desliza el dibujo con el dedo para verlo entero.
La frase que cuenta más de lo que crees
En el Reino Unido, I was sick significa que vomitaste, sin más. En Estados Unidos, la misma frase significa solo que estabas enfermo. Por lo tanto, decir I was sick last week en Londres da un detalle que quizá no querías dar, mientras que en Nueva York no dice nada de eso. Lo mismo pasa con I feel sick, que allí es tener náuseas y aquí encontrarse mal en general.
La forma de no fallar nunca es elegir el verbo exacto: I threw up si vomitaste y I wasn’t well si estabas malo. Además, en el Reino Unido poorly es estar pachucho sin gravedad, y es lo que dirías de un niño que no va al colegio.
Los nueve bloques
Elige por dónde empezar.
La cabeza y la cara
Doce palabras de cuello para arriba. Por lo tanto, son las primeras que hacen falta para describir a alguien o para ir al médico.
Hair es incontable: se dice her hair is long, en singular. Es decir, hairs en plural son pelos sueltos, aunque en español el pelo se cuente igual de las dos formas.
Head
cabeza
My head hurts when I look down.
Me duele la cabeza cuando miro hacia abajo.
Face
cara
She has a very kind face.
Tiene una cara muy amable.
Hair
pelo
Her hair is longer than mine.
Tiene el pelo más largo que yo.
Fringe
flequillo
UK · en EE. UU., bangsI've had a fringe since I was ten.
Llevo flequillo desde los diez años.
Forehead
frente
He put his hand on my forehead.
Me puso la mano en la frente.
Eye
ojo
My left eye is watering.
Me llora el ojo izquierdo.
Eyebrow
ceja
She raised one eyebrow.
Levantó una ceja.
Eyelash
pestaña
An eyelash got in my eye.
Se me metió una pestaña en el ojo.
Nose
nariz
My nose is blocked.
Tengo la nariz tapada.
Cheek
mejilla
The cold made his cheeks red.
El frío le puso las mejillas rojas.
Chin
barbilla
He rested his chin on his hand.
Apoyó la barbilla en la mano.
Ear
oreja, oído
My ear hurts on the plane.
Me duele el oído en el avión.
La boca y los dientes
Diez palabras para el dentista y para el espejo. Sin embargo, la primera pareja es la que más se falla.
Tooth es un diente y teeth son varios: es un plural irregular. Por lo tanto, se dice my tooth hurts para uno y brush your teeth para todos, aunque no se parezcan.
Mouth
boca
Open your mouth, please.
Abre la boca, por favor.
Lip
labio
My lips are chapped.
Tengo los labios agrietados.
Tooth
diente
One tooth is loose.
Tengo un diente flojo.
Teeth
dientes
Plural irregular de toothBrush your teeth before bed.
Lávate los dientes antes de dormir.
Tongue
lengua
I burnt my tongue on the coffee.
Me quemé la lengua con el café.
Gums
encías
My gums bleed a little.
Me sangran un poco las encías.
Jaw
mandíbula
My jaw clicks when I chew.
Me cruje la mandíbula al masticar.
Throat
garganta
I've got a dry throat.
Tengo la garganta seca.
Beard
barba
He grew a beard in winter.
Se dejó barba en invierno.
Moustache
bigote
UK · en EE. UU. se escribe mustacheHis moustache is going grey.
Se le está poniendo el bigote gris.
El tronco
Once palabras del centro del cuerpo. Además, casi todas aparecen en una consulta o en una etiqueta de ropa.
Back es la espalda y también el adverbio volver. Es decir, my back hurts habla del cuerpo, mientras que I’ll be back no tiene nada que ver.
Body
cuerpo
The whole body aches after the gym.
Me duele todo el cuerpo después del gimnasio.
Neck
cuello
I slept badly and my neck hurts.
Dormí mal y me duele el cuello.
Chest
pecho
He felt a pain in his chest.
Notó un dolor en el pecho.
Back
espalda
My back hurts after driving.
Me duele la espalda después de conducir.
Shoulder
hombro
She carries the bag on one shoulder.
Lleva el bolso en un hombro.
Belly
barriga, tripa
The baby was lying on his belly.
El bebé estaba tumbado boca abajo.
Waist
cintura
These trousers are tight at the waist.
Estos pantalones aprietan en la cintura.
Hip
cadera
She broke her hip last winter.
Se rompió la cadera el invierno pasado.
Bottom
trasero
UK · en EE. UU., buttSit on your bottom, not on the arm.
Siéntate en el asiento, no en el brazo.
Rib
costilla
He cracked a rib playing rugby.
Se fisuró una costilla jugando al rugby.
Skin
piel
My skin is dry in winter.
Tengo la piel seca en invierno.
Brazos y manos
Doce palabras de la parte con la que trabajas. De hecho, la mitad se señalan a diario sin saber decirlas.
Finger son los cuatro dedos y thumb es el pulgar aparte. Por lo tanto, una mano tiene four fingers and a thumb, aunque en español sean cinco dedos.
Arm
brazo
He broke his arm skiing.
Se rompió el brazo esquiando.
Elbow
codo
Don't put your elbows on the table.
No pongas los codos en la mesa.
Wrist
muñeca
My wrist aches from typing.
Me duele la muñeca de teclear.
Hand
mano
Wash your hands before eating.
Lávate las manos antes de comer.
Palm
palma
He read the note in his palm.
Leyó la nota en la palma.
Finger
dedo de la mano
I cut my finger on the tin.
Me corté el dedo con la lata.
Thumb
pulgar
She hit her thumb with the hammer.
Se dio con el martillo en el pulgar.
Index finger
dedo índice
Point with your index finger.
Señala con el dedo índice.
Nail
uña
One nail is broken.
Tengo una uña rota.
Knuckle
nudillo
His knuckles were white.
Tenía los nudillos blancos.
Fist
puño
He banged the table with his fist.
Golpeó la mesa con el puño.
Armpit
axila
The shirt is stained under the armpit.
La camisa está manchada en la axila.
Piernas y pies
Once palabras de rodilla para abajo, y las de arriba. Sin embargo, aquí hay otro plural irregular que sorprende.
Foot es un pie y feet son los dos. Es decir, es el mismo tipo de plural que tooth y teeth, y también sirve para la medida de longitud.
Leg
pierna
My legs ache after the walk.
Me duelen las piernas después del paseo.
Thigh
muslo
The bruise is on his thigh.
El moratón está en el muslo.
Knee
rodilla
She fell and hurt her knee.
Se cayó y se hizo daño en la rodilla.
Calf
gemelo, pantorrilla
Plural: calvesI pulled a muscle in my calf.
Me di un tirón en el gemelo.
Ankle
tobillo
He twisted his ankle on the stairs.
Se torció el tobillo en las escaleras.
Foot
pie
My right foot is asleep.
Se me ha dormido el pie derecho.
Feet
pies
Plural irregular de footMy feet are killing me.
Me están matando los pies.
Heel
talón
The shoe rubs on my heel.
El zapato me roza en el talón.
Toe
dedo del pie
I stubbed my toe on the door.
Me di con el dedo del pie en la puerta.
Sole
planta del pie
The sole of my foot itches.
Me pica la planta del pie.
Shin
espinilla
The ball hit him on the shin.
El balón le dio en la espinilla.
Por dentro
Once palabras de lo que no se ve. Por lo tanto, son las que aparecen en un informe médico o en un análisis.
Stomach es el estómago, el órgano, y belly es la barriga por fuera. Es decir, stomach ache es dolor de tripa, aunque el órgano no tenga la culpa.
Bone
hueso
The X-ray showed a broken bone.
La radiografía mostró un hueso roto.
Spine
columna vertebral
The injury is near the spine.
La lesión está cerca de la columna.
Muscle
músculo
He pulled a muscle in training.
Se dio un tirón en un músculo entrenando.
Heart
corazón
My heart was racing.
El corazón me iba a mil.
Lung
pulmón
Smoking damages the lungs.
Fumar daña los pulmones.
Brain
cerebro
The brain uses a fifth of the energy.
El cerebro usa una quinta parte de la energía.
Stomach
estómago
The tablets upset my stomach.
Las pastillas me sentaron mal al estómago.
Liver
hígado
The liver repairs itself.
El hígado se regenera solo.
Kidney
riñón
He donated a kidney to his brother.
Donó un riñón a su hermano.
Blood
sangre
They took some blood for tests.
Le sacaron sangre para los análisis.
Vein
vena
The nurse found the vein first time.
La enfermera encontró la vena a la primera.
Lo que hace el cuerpo
Diez verbos de lo que pasa sin que lo pienses. Además, cinco de ellos son los cinco sentidos.
To hear es oír sin querer y to listen es escuchar a propósito. Por lo tanto, se dice I can hear the neighbours, mientras que listen to me pide atención.
To see
ver
I can't see without my glasses.
No veo sin gafas.
To hear
oír
I can hear the neighbours upstairs.
Oigo a los vecinos de arriba.
To smell
oler
Can you smell burning?
¿Hueles a quemado?
To taste
saborear, saber a
It tastes of lemon.
Sabe a limón.
To touch
tocar
Don't touch it, it's hot.
No lo toques, quema.
To breathe
respirar
Breathe in and hold it.
Inspira y aguanta.
To swallow
tragar
It hurts when I swallow.
Me duele al tragar.
To blink
parpadear
She blinked twice and looked away.
Parpadeó dos veces y apartó la vista.
To sweat
sudar
I sweat a lot in the gym.
Sudo mucho en el gimnasio.
To shiver
tiritar
He was shivering with cold.
Estaba tiritando de frío.
Dolores, síntomas y botiquín
Catorce palabras para explicar qué te pasa y qué necesitas. Sin embargo, dos de ellas no existen con ese nombre en Estados Unidos.
El dolor se construye con ache pegado a la parte del cuerpo: headache, toothache, backache, stomach ache. Es decir, la garganta es la excepción: se dice a sore throat.
Ache
dolor sordo
I've got an ache in my shoulder.
Tengo un dolor en el hombro.
Headache
dolor de cabeza
I've had a headache since lunch.
Me duele la cabeza desde la comida.
Toothache
dolor de muelas
Toothache kept me up all night.
El dolor de muelas no me dejó dormir.
Sore throat
dolor de garganta
I've got a sore throat and a cough.
Tengo dolor de garganta y tos.
To hurt
doler
My knee hurts when I run.
Me duele la rodilla al correr.
Bruise
moratón, cardenal
The bruise went yellow after a week.
El moratón se puso amarillo a la semana.
Cut
corte
The cut needs a plaster.
El corte necesita una tirita.
Swollen
hinchado
My ankle is swollen.
Tengo el tobillo hinchado.
Spot
grano
UK · en EE. UU., pimpleI've got a spot on my chin.
Me ha salido un grano en la barbilla.
Plaster
tirita
UK · en EE. UU., Band-AidHave you got a plaster?
¿Tienes una tirita?
Paracetamol
paracetamol
UK · en EE. UU., acetaminophen o TylenolTake a paracetamol and rest.
Tómate un paracetamol y descansa.
Jab
inyección, vacuna
UK · en EE. UU., shotI had my flu jab in October.
Me puse la vacuna de la gripe en octubre.
To be sick
vomitar
UK · en EE. UU., to throw upI was sick twice in the night.
Vomité dos veces por la noche.
A&E
urgencias
UK · en EE. UU., the ERWe spent four hours in A&E.
Pasamos cuatro horas en urgencias.
Describir a alguien
Nueve palabras para decir cómo es una persona. De hecho, son las que usa la policía y las que usas tú al quedar con un desconocido.
Para la altura se usa el verbo to be: she’s tall, no she has tall. Sin embargo, para el pelo y los ojos se usa to have: he has dark hair.
Tall
alto
He's tall for his age.
Es alto para su edad.
Short
bajo
She's short and very quick.
Es baja y muy rápida.
Slim
delgado
He's slim and quite fit.
Está delgado y en forma.
Bald
calvo
My uncle went bald at thirty.
Mi tío se quedó calvo a los treinta.
Blonde
rubio
The girl with blonde hair is my sister.
La chica del pelo rubio es mi hermana.
Grey hair
canas
UK · en EE. UU. se escribe gray hairHe's got grey hair at the sides.
Tiene canas en las sienes.
Freckles
pecas
She has freckles on her nose.
Tiene pecas en la nariz.
Wrinkles
arrugas
He's got wrinkles around his eyes.
Tiene arrugas alrededor de los ojos.
Left-handed
zurdo
I'm left-handed, so scissors are awkward.
Soy zurdo, así que las tijeras me cuestan.
Reino Unido frente a Estados Unidos
Diez palabras del cuerpo
con dos nombres.
La mitad del botiquín cambia de nombre al cruzar el Atlántico, empezando por la tirita y el paracetamol. Ninguna forma es incorrecta; sin embargo, reconocer las dos evita pedir paracetamol en una farmacia de Nueva York y que te miren sin entender.
trasero
bigote
flequillo
tirita
grano
inyección, vacuna
canas
vomitar
urgencias
paracetamol
Test de práctica
Treinta huecos
y la palabra exacta.
Lee la frase en español y escribe en inglés la palabra que falta. Se admiten la forma británica y la americana; en cambio, la traducción al español no cuenta, porque lo que se practica aquí es el inglés.
Treinta preguntas en orden aleatorio. Además, al final ves el detalle de cada fallo para repasarlo.
El siguiente paso
Explicar un dolor
es el examen de verdad.
Preguntar where is the museum? lo hace cualquiera con una guía; sin embargo, entender de golpe «go straight on, take the second left and it’s opposite the chemist’s», dicho rápido y con acento, es otra cosa. Por eso la asesoría es gratuita: te escuchamos unos minutos y te decimos qué te falta.
Preguntas frecuentes
Las dudas que siempre
salen en la consulta.
¿Qué significa I was sick en inglés?
Depende del país. En el Reino Unido significa que vomitaste; en Estados Unidos, solo que estabas enfermo. Para no dar detalles que no quieres, di I threw up si vomitaste y I wasn't well si estabas malo.
¿Cómo se forman los dolores en inglés?
Pegando ache a la parte del cuerpo: headache, toothache, backache, stomach ache. La garganta es la excepción y se dice a sore throat. Para el resto vale it hurts o I've got a pain in my...
¿Por qué teeth y feet no llevan ese?
Porque son plurales irregulares: tooth hace teeth y foot hace feet, igual que man hace men. Se dice my tooth hurts para uno y brush your teeth para todos.
¿Los dedos de la mano y del pie se dicen igual?
No. Los de la mano son fingers, los del pie son toes, y el pulgar tiene nombre propio: thumb. Por eso una mano tiene four fingers and a thumb, aunque en español sean cinco dedos.
¿Cómo se pide una tirita o un paracetamol en Estados Unidos?
Tirita es Band-Aid, no plaster. Paracetamol allí es acetaminophen, y en la estantería lo verás como Tylenol. Si dices paracetamol en una farmacia americana es probable que no te entiendan.
¿Qué es A&E?
Accident and Emergency, el servicio de urgencias de un hospital británico. En Estados Unidos se llama the ER, de emergency room. Si necesitas ir, la frase es I need to go to A&E.
¿Se dice hair o hairs?
Hair, en singular, cuando hablas del pelo de alguien: her hair is long. Hairs en plural son pelos sueltos, como los que encuentras en la ropa. Es incontable, así que no lleva artículo indeterminado.
¿Cómo se describe la altura y el pelo de alguien?
La altura con to be: she's tall, he's short. El pelo y los ojos con to have: he has dark hair, she has green eyes. Traducir tener directamente para la altura es uno de los errores más comunes.
