Vocabulario · Guía completa
Cien animales, sus partes y el ruido que hacen.
Los animales
en inglés.
De la mascota al documental: los animales de casa, la granja con las crías, las aves, los salvajes, los bichos, el mar y el río, las partes del animal, lo que hacen y el ruido que hacen, y las palabras de convivir con uno. Además, aquí está la tortuga que no es la misma tortuga a cada lado del Atlántico.
- 100palabras
- 10trampas UK / US
- 12partes señaladas
- 30preguntas de test
La lámina
Doce partes repartidas
entre cuatro animales.
Un gato, un pájaro, una cabra y un pez, con cada parte señalada en el animal en el que mejor se ve. Pulsa cualquier número y saltas a su ficha; por lo tanto, la palabra se queda pegada a la forma y no a una lista suelta.
Desliza el dibujo con el dedo para verlo entero.
La tortuga que no es la misma tortuga
En el Reino Unido son dos animales distintos: tortoise es la de tierra, la que puedes tener en el jardín, y turtle es la de mar. En Estados Unidos, en cambio, turtle vale para las dos y tortoise se reserva para unas pocas especies de desierto. Por lo tanto, un inglés que dice I’ve got a tortoise y un americano que dice I’ve got a turtle pueden tener el mismo animal en casa.
La forma de no fallar nunca es añadir dónde vive: a pet tortoise, a sea turtle. Además, el mismo lío se repite con insect y bug: en Estados Unidos, bug sirve para cualquier bicho.
Los nueve bloques
Elige por dónde empezar.
Animales de casa
Once animales que viven contigo. Por lo tanto, son los primeros que salen cuando alguien te pregunta por tu familia.
Pet es la mascota y no tiene traducción de una palabra en la pregunta típica: have you got any pets?. Es decir, se responde con el animal directamente, aunque en español se diga tener animales.
Pet
mascota
Have you got any pets?
¿Tienes animales en casa?
Dog
perro
The dog sleeps at the foot of the bed.
El perro duerme a los pies de la cama.
Puppy
cachorro de perro
The puppy chewed my shoe.
El cachorro me mordió el zapato.
Cat
gato
The cat only comes when it's hungry.
El gato solo viene cuando tiene hambre.
Kitten
gatito
The kitten is six weeks old.
El gatito tiene seis semanas.
Hamster
hámster
The hamster runs all night.
El hámster corre toda la noche.
Rabbit
conejo
The rabbit lives in the garden.
El conejo vive en el jardín.
Goldfish
pez de colores
The goldfish needs clean water.
El pez de colores necesita agua limpia.
Budgie
periquito
UK · en EE. UU., parakeetThe budgie whistles in the morning.
El periquito silba por la mañana.
Guinea pig
cobaya
Guinea pigs need company.
Las cobayas necesitan compañía.
Tortoise
tortuga de tierra
The tortoise sleeps all winter.
La tortuga duerme todo el invierno.
La granja
Doce animales del campo, con sus crías. Sin embargo, en inglés casi todos tienen una palabra distinta para el pequeño.
Las crías tienen nombre propio: calf, lamb, piglet, foal. Por lo tanto, no se dice baby cow, aunque se entienda.
Farm animal
animal de granja
Farm animals are up before us.
Los animales de granja se levantan antes que nosotros.
Cow
vaca
The cows are in the top field.
Las vacas están en el prado de arriba.
Calf
ternero
Plural: calvesThe calf was born last night.
El ternero nació anoche.
Bull
toro
Don't cross the field, there's a bull.
No cruces el prado, hay un toro.
Sheep
oveja
Plural: sheepSheep is the same in the plural.
Sheep es igual en plural.
Lamb
cordero
The lamb follows its mother everywhere.
El cordero sigue a su madre a todas partes.
Goat
cabra
The goat ate the washing.
La cabra se comió la ropa tendida.
Pig
cerdo
The pigs are fed twice a day.
A los cerdos se les da de comer dos veces al día.
Piglet
cerdito
There are eleven piglets.
Hay once cerditos.
Horse
caballo
She rides the horse every Sunday.
Monta a caballo todos los domingos.
Foal
potro
The foal stood up in an hour.
El potro se puso de pie en una hora.
Donkey
burro
The donkey carried the water.
El burro llevaba el agua.
Aves y pájaros
Once aves, del corral al cielo. Además, la primera es la que más se falla entre el inglés británico y el americano.
Chicken es la gallina o el pollo en general y en la carnicería; hen es la hembra viva. Es decir, se crían hens y se come chicken, aunque sea el mismo animal.
Hen
gallina
The hens lay two eggs a day.
Las gallinas ponen dos huevos al día.
Cockerel
gallo
UK · en EE. UU., roosterThe cockerel wakes the whole village.
El gallo despierta a todo el pueblo.
Chick
pollito
The chicks follow the hen.
Los pollitos siguen a la gallina.
Duck
pato
The ducks come for the bread.
Los patos vienen a por el pan.
Goose
ganso, oca
Plural: geeseA goose bit my brother.
Un ganso mordió a mi hermano.
Turkey
pavo
Turkey is for Christmas here.
Aquí el pavo es de Navidad.
Bird
pájaro, ave
There's a bird in the chimney.
Hay un pájaro en la chimenea.
Sparrow
gorrión
Sparrows nest under the roof.
Los gorriones anidan bajo el tejado.
Pigeon
paloma
Pigeons take over the square.
Las palomas se adueñan de la plaza.
Owl
búho, lechuza
An owl calls every night.
Un búho canta todas las noches.
Eagle
águila
The eagle circled twice.
El águila dio dos vueltas.
Animales salvajes
Doce animales del zoo y del documental. De hecho, son los que más se aprenden de pequeño y luego se olvidan.
Deer y sheep no cambian en plural, igual que fish. Por lo tanto, se dice three deer y no three deers, aunque el oído pida la ese.
Wild animal
animal salvaje
Wild animals avoid the road.
Los animales salvajes evitan la carretera.
Lion
león
The lion slept the whole afternoon.
El león durmió toda la tarde.
Tiger
tigre
A tiger has stripes, not spots.
Un tigre tiene rayas, no manchas.
Bear
oso
Bears sleep through the winter.
Los osos duermen todo el invierno.
Wolf
lobo
Plural: wolvesWolves hunt in packs.
Los lobos cazan en manada.
Fox
zorro
A fox crossed the garden at night.
Un zorro cruzó el jardín de noche.
Deer
ciervo
Plural: deerWe saw three deer at dusk.
Vimos tres ciervos al anochecer.
Hare
liebre
UK · en EE. UU., jackrabbitA hare is bigger than a rabbit.
Una liebre es más grande que un conejo.
Elephant
elefante
The elephant drank for ten minutes.
El elefante bebió diez minutos.
Giraffe
jirafa
The giraffe reached the top leaves.
La jirafa llegó a las hojas de arriba.
Monkey
mono
The monkeys took the fruit.
Los monos se llevaron la fruta.
Zebra
cebra
No two zebras have the same stripes.
No hay dos cebras con las mismas rayas.
Bichos e insectos
Once bichos pequeños. Sin embargo, dos de ellos cambian de nombre por completo en Estados Unidos.
Insect es el término correcto y bug es la palabra de calle en Estados Unidos para cualquier bicho. Es decir, allí un bug puede ser una mosca, una hormiga o un escarabajo.
Insect
insecto
UK · en EE. UU. se dice bug para todosInsects come in through the window.
Los insectos entran por la ventana.
Bee
abeja
A bee got into the car.
Se metió una abeja en el coche.
Wasp
avispa
UK · en EE. UU., yellow jacketWasps ruin every picnic.
Las avispas arruinan cualquier picnic.
Ant
hormiga
There's a line of ants in the kitchen.
Hay una fila de hormigas en la cocina.
Fly
mosca
A fly landed on the cake.
Una mosca se posó en la tarta.
Mosquito
mosquito
Mosquitoes bite me and nobody else.
Los mosquitos me pican solo a mí.
Butterfly
mariposa
A butterfly landed on her hand.
Una mariposa se posó en su mano.
Spider
araña
There's a spider in the bath.
Hay una araña en la bañera.
Beetle
escarabajo
The beetle walked across the path.
El escarabajo cruzó el camino.
Ladybird
mariquita
UK · en EE. UU., ladybugA ladybird has seven spots.
Una mariquita tiene siete puntos.
Snail
caracol
Snails come out after the rain.
Los caracoles salen después de la lluvia.
El mar y el río
Once animales de agua. Además, uno de ellos se traduce mal en casi todas las cartas de restaurante.
Fish no cambia en plural cuando es la especie: three fish. Por lo tanto, fishes solo se usa para hablar de especies distintas, y casi nunca hace falta.
Fish
pez, pescado
Plural: fishThere are fish in the river again.
Vuelve a haber peces en el río.
Shark
tiburón
A shark was spotted off the coast.
Vieron un tiburón frente a la costa.
Whale
ballena
The whale surfaced twice.
La ballena salió a la superficie dos veces.
Dolphin
delfín
Dolphins followed the boat.
Los delfines siguieron al barco.
Octopus
pulpo
The octopus changed colour.
El pulpo cambió de color.
Jellyfish
medusa
A jellyfish stung my leg.
Una medusa me picó en la pierna.
Crab
cangrejo
The crab hid under a rock.
El cangrejo se escondió bajo una roca.
Prawn
gamba, langostino
UK · en EE. UU., shrimpWe had prawns on the beach.
Comimos gambas en la playa.
Seal
foca
Seals lie on the rocks all day.
Las focas se pasan el día en las rocas.
Frog
rana
A frog jumped into the pond.
Una rana saltó al estanque.
Otter
nutria
Otters live along this river.
Hay nutrias por este río.
Las partes del animal
Doce partes señaladas una a una en la lámina de abajo. Por lo tanto, aquí es donde el vocabulario deja de ser una lista de nombres.
Fur es el pelo de un animal y hair el de una persona. Es decir, un gato tiene fur, aunque las dos palabras se traduzcan igual.
Tail
cola, rabo
The dog wagged its tail.
El perro movió el rabo.
Paw
pata, zarpa
The cat put a paw on my book.
El gato puso una pata en mi libro.
Claw
garra, uña
The claws left marks on the sofa.
Las garras dejaron marcas en el sofá.
Fur
pelaje
The cat's fur is very soft.
El pelaje del gato es muy suave.
Feather
pluma
A feather fell from the nest.
Cayó una pluma del nido.
Wing
ala
The bird hurt one wing.
El pájaro se hizo daño en un ala.
Beak
pico
The beak is longer than its head.
El pico es más largo que su cabeza.
Horn
cuerno
One horn is broken.
Tiene un cuerno roto.
Hoof
pezuña, casco
Plural: hoovesThe hoof needs trimming.
Hay que recortarle la pezuña.
Fin
aleta
The fin appeared above the water.
La aleta apareció sobre el agua.
Whiskers
bigotes
Cats use their whiskers to measure gaps.
Los gatos miden los huecos con los bigotes.
Scale
escama
The scales shine in the sun.
Las escamas brillan al sol.
Lo que hacen los animales
Once palabras de lo que hacen y del ruido que hacen. De hecho, los sonidos son verbos en inglés y no interjecciones.
El ruido de cada animal es un verbo: los perros bark, los gatos meow, las vacas moo. Por lo tanto, se dice the dog is barking, y no hace falta añadir nada más.
To bark
ladrar
The dog barks at the postman.
El perro le ladra al cartero.
To meow
maullar
The cat meows at six every morning.
El gato maúlla a las seis cada mañana.
To moo
mugir
You can hear the cows mooing.
Se oye mugir a las vacas.
To bite
morder
The dog has never bitten anyone.
El perro no ha mordido nunca a nadie.
To scratch
arañar
The cat scratched the door.
El gato arañó la puerta.
To purr
ronronear
She purrs when you stroke her.
Ronronea cuando la acaricias.
To fly
volar
The birds fly south in October.
Los pájaros vuelan al sur en octubre.
To hunt
cazar
Foxes hunt at night.
Los zorros cazan de noche.
To feed
dar de comer
I feed the cat before work.
Le doy de comer al gato antes de trabajar.
Nest
nido
There's a nest in the gutter.
Hay un nido en el canalón.
Litter
camada
The litter had six puppies.
La camada tuvo seis cachorros.
Cuidar y convivir
Nueve palabras del día a día con un animal. Sin embargo, dos de ellas no se entienden igual en Estados Unidos.
To walk the dog lleva artículo y no reflexivo: se dice I walk the dog y no I walk with the dog. Además, para acariciar se usa to stroke en el Reino Unido y to pet en Estados Unidos.
Vet
veterinario
UK · en EE. UU., veterinarianThe vet comes on Thursdays.
El veterinario viene los jueves.
Lead
correa
UK · en EE. UU., leashKeep the dog on a lead here.
Aquí lleva al perro con correa.
Collar
collar
His collar has a phone number.
Su collar lleva un número de teléfono.
Kennel
caseta del perro
UK · en EE. UU., doghouseThe kennel is behind the shed.
La caseta está detrás del cobertizo.
To stroke
acariciar
UK · en EE. UU., to petCan I stroke your dog?
¿Puedo acariciar a tu perro?
To walk the dog
pasear al perro
I walk the dog before breakfast.
Paseo al perro antes de desayunar.
Stray
animal callejero
A stray cat sleeps by the bins.
Un gato callejero duerme junto a los contenedores.
Wildlife
fauna salvaje
The park protects local wildlife.
El parque protege la fauna de la zona.
Endangered
en peligro de extinción
The species is endangered.
La especie está en peligro de extinción.
Reino Unido frente a Estados Unidos
Diez animales y accesorios
con dos nombres.
Del gallo del corral a la correa del perro, los animales y sus cosas cambian de nombre según el país. Ninguna forma es incorrecta; sin embargo, reconocer las dos evita pedir prawns en una carta americana y quedarse sin gambas.
gallo
mariquita
correa
periquito
caseta del perro
avispa
bicho, insecto
veterinario
gamba
liebre
Test de práctica
Treinta huecos
y la palabra exacta.
Lee la frase en español y escribe en inglés la palabra que falta. Se admiten la forma británica y la americana; en cambio, la traducción al español no cuenta, porque lo que se practica aquí es el inglés.
Treinta preguntas en orden aleatorio. Además, al final ves el detalle de cada fallo para repasarlo.
El siguiente paso
Contar una anécdota
es el examen de verdad.
Preguntar where is the museum? lo hace cualquiera con una guía; sin embargo, entender de golpe «go straight on, take the second left and it’s opposite the chemist’s», dicho rápido y con acento, es otra cosa. Por eso la asesoría es gratuita: te escuchamos unos minutos y te decimos qué te falta.
Preguntas frecuentes
Las dudas que siempre
salen con los animales.
¿Tortoise y turtle son lo mismo?
En el Reino Unido no: tortoise es la tortuga de tierra y turtle la de mar. En Estados Unidos, turtle sirve para las dos y tortoise se reserva para unas pocas especies de desierto. Para no fallar, di a pet tortoise o a sea turtle.
¿Qué animales no cambian en plural en inglés?
Sheep, deer y fish son iguales en singular y en plural: three sheep, three deer, three fish. Otros son irregulares: goose hace geese, wolf hace wolves y calf hace calves.
¿Cuál es la diferencia entre hen y chicken?
Hen es la gallina viva, la hembra. Chicken es la palabra general y la que se usa en la carnicería y en la carta. Se crían hens y se come chicken, aunque sea el mismo animal.
¿Cómo se llaman las crías de los animales en inglés?
Casi todas tienen palabra propia: calf el ternero, lamb el cordero, piglet el cerdito, foal el potro, puppy el cachorro de perro, kitten el gatito y chick el pollito. No se dice baby cow, aunque se entienda.
¿Se dice fur o hair?
Fur es el pelo de un animal y hair el de una persona. El gato tiene fur, tú tienes hair. En español las dos se traducen igual, y de ahí viene la confusión.
¿Cómo se dicen los sonidos de los animales en inglés?
Son verbos, no interjecciones: dogs bark, cats meow, cows moo, birds sing, horses neigh. Se dice the dog is barking y no hace falta añadir nada más.
¿Cómo se pide gambas en inglés?
Prawns en el Reino Unido y shrimp en Estados Unidos. En una carta americana verás shrimp cocktail; en una británica, prawn cocktail. Es el mismo plato.
¿Cómo se pregunta si alguien tiene mascota?
Have you got any pets? en el Reino Unido o do you have any pets? en Estados Unidos. Se contesta con el animal directamente: I've got a dog and two cats.
